Implementasi Penerjemah Bahasa Tetun Indonesia (Timor Leste Tetun) Berbasis Web

Karlena Indriani, Laura Gabriel da Silva, Sumanto Sumanto

Abstract


Bahasa Tetun merupakan salah satu yang paling sering digunakan oleh penduduk Belu atau Timor Leste. Tujuan penerapan bahasa Indonesia dan Tetun adalah untuk membantu pengguna mempelajari bahasa Tetun dan bahasa Indonesia. Karena kamus Tetun tidak banyak tersedia dalam bahasa Indonesia, dan tidak ada aplikasi terjemahan Tetun ke Bahasa Indonesia untuk membantu masyarakat menemukan bahasa yang mudah di fahami. Maka penulis bermaksud membuat sebuah penelitian menggunakan PHP dan MySQL sebagai server untuk bahasa pemrogramannya website penerjemah bahasa Tetun-Indonesia berbasis web dengan Pendekatan yang digunakan untuk pembangunan sistem adalah metode SDLC yang terdiri atas banyak tahapan seperti perencanaan sistem, tinjauan sistem, perancangan sistem, pengoperasian dan pemeliharaan. metodologi pengembangan sistem. Hasil penelitian pada aplikasi penerjemah bahasa Tetun-Indonesia ini mempermudah pengguna dalam memperoleh pengetahuan kosakata khususnya bahasa Tetun-Indonesia.


Keywords


Penterjemah; Tetun; Web

Full Text:

PDF

References


Manafe, D. C. (2011). Rancang Bangun Aplikasi Kamus Indonesia – Tetun Berbasis Android. Journal of Physics A: Mathematical and Theoretical, 44(8), 1689–1699. https://doi.org/10.1088/1751-

/44/8/085201

Manhitu, Y. (2007). Kamus Indonesia-Tetun, Tetun-Indonesia. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.

Maria, A., Rafael, D., & Ate, C. P. (2020). Pemertahanan bahasa Tetun dalam guyub tutur masyarakat bekas pengungsi Timor-Timur di Desa Manusak Kabupaten Kupang. 6(1), 27–38.

Gonçalves Agostinho dos Santos. (2014). Menggagas Solusi Pembelajaran Bahasa di Tengah Problema Bangsa ( Pembelajaran Bahasa Portugis di Timor Leste ) Agostinho dos Santos Gonçalves INITIATING THE SOLUTIONS OF THE LANGUAGE LEARNING AMONG THE NATION ’ S PROBLEMS ( Portuguese Language Learning in. 1(1).

Simarmata, J. (2010). Rekayasa Perangkat Lunak. Yogyakarta: Andi. Publisher.

Satzinger, J.W., Jackson, R.B., & Burd, S.D. (2010). System Analysis And Design in A Changing World Boston, MA:Course Technology.

Satzinger, Jonh W, Robert B. Jackson, Stephen D. Burd. 2012. Introduction To System Analysis And Design: An Agile, Iterative Approach ( Paperback)

Shelly C. And Velmaart. 2011. Discovering Computers “Menjelajah Dunia Komputer” Fundamental 3rd Edition. Salemba: Infotek

Simarmata, Janner. 2010. Rekayasa Web. Andi. Yogyakarta

Supriyanto, Aji. 2007. Pengantar teknologi informasi. Jakarta: Salemba Infotek.

Sutabri, Tata. 2012. Analisis Sistem Informasi. Andi. Yogyakarta

Rosa A.S dan Shalahudin, M. 2013. Rekayasa perangkat lunak terstruktur dan berorientasi objek. Bandung: Informatika.

Rosa A.S Dan Shalahudin M. 2011. Modul Pembelajaran Rekayasa Perangkat Lunak ( Terstruktur dan Berorientasi Objek ) Bandung: Modula

Walfajri. 2011. Peran Bahasa Dalam Hegemoni Politik, Sosial, Dan Budaya. STAIN Jurai Siswo Metro. Vol. 16. No. 1. http://e-journal.metrouniv.ac.id/index.php/akademika/article/download/168/244

Yuhefizar, (2012). Cara Mudah Membangun Website Interaktif Menggunakan CMS Joomla Edisi Revisi. PT.Elex Media Komputindo, Jakarta




DOI: https://doi.org/10.15408/aism.v4i1.20273 Abstract - 0 PDF - 0

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

EDITORIAL ADDRESS:

Department of Information Systems, Faculty of Science and Technology,
Universitas Islam Negeri (UIN) Syarif Hidayatullah Jakarta
Faculty of Science and Technology Building, 3rd Floor, 1st Campus, Universitas Islam Negeri (UIN) Syarif Hidayatullah Jakarta
Jl. Ir. H. Juanda No. 95, Ciputat Timur, Kota Tangerang Selatan, Banten 15412, Indonesia.
Tlp/Fax: +622174019 25/+62217493315.
E-mail: aism.journal@apps.uinjkt.ac.id, Website: https://journal.uinjkt.ac.id/index.php/aism

Creative Commons Licence
Applied Information System and Management (AISM) by the Department of Information Systems, Faculty of Science and Technology, Universitas Islam Negeri (UIN) Syarif Hidayatullah Jakarta, Indonesia is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Based on a work at https://journal.uinjkt.ac.id/index.php/aism.