Ketaksaan Leksikal dalam Lagu “Glow Like Dat” dan “See Me” Karya Rich Brian
Abstract
Tulisan ini membahas tentang ketaksaan leksikal dalam lagu “Glow Like Dat” dan “See Me” karya Rich Brian. Ketaksaan leksikal dalam lagu dapat menyebabkan penyampaian pesan mengalami kendala pemaknaan budaya, bahasa, sosiologis, dan psikologis. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengidentifikasi bentuk leksikal yang digunakan di dalam lagu tersebut apakah mengandung ketaksaan leksikal, dan kemudian menganalisis bentuk ketaksaan leksikal dan makna kata-kata dalam lirik lagu. Metode penelitian yang digunakan adalah metode deksriptif kualitatif dan metode non-participant observation sebagai teknik pengumpulan data. Data yang dianalisis diambil dari lirik lagu “Glow Like Dat” dan “See Me” karya Rich Brian yang kemudian diklasifikasikan ke dalam beberapa kategori ketaksaan leksikal dan pemaknaannya. Temuan penelitian yang diperoleh adalah ketaksaan leksikal yang terdapat di dalam lagu “Glow Like Dat” dan “See Me” karya Rich Brian dapat diklasifikasikan sebagai homonimi berbentuk homofon, serta polisemi yang dikemas dalam bentuk kata slang. Kesimpulan penelitian ini adalah pemahaman terhadap pemaknaan leksikal dalam lagu berbahasa Inggris sangat penting bagi penutur bukan berbahasa Inggris agar memperoleh pemahaman makna lagu yang komprehensif.
This paper discusses lexical ambiguities in the songs "Glow Like Dat" and "See Me" by Rich Brian. Lexical ambiguities of the songs can cause the delivery of messages to experience constraints of meanings in cultural, language, sociological, and psychological aspects. The purpose of this study is to identify the lexical forms used in the songs whether they contain lexical ambiguities, and then to analyse the lexical ambiguities forms and meaning of words in song lyrics. The research method used is a qualitative descriptive method and a non-participant observation method as data collection techniques. The data analysed were taken from the lyrics of the songs "Glow Like Dat" and "See Me" by Rich Brian, which were then classified into several categories of lexical ambiguities and their meaning. The research findings obtained are the lexical ambiguities contained in the songs "Glow Like Dat" and "See Me" by Rich Brian can be classified as homonymy in the form of homophones and polysemy which are packaged in slang words. The conclusion of this study is that the understanding of lexical meanings in English songs is very important for non-English speakers to gain a comprehensive understanding of the meaning of the songs.
Keywords
References
AL-Ghazali, Tawfeeq. “The Use of Homonymy in Iraqi Colloquial Poetry.” International Journal of Science and Research (IJSR) 5, no. 2 (2013): 525–29.
Bucaria, Chiara. “Lexical and Syntactic Ambiguity as a Source of Humor: The Case of Newspaper Headlines.” Humor - International Journal of Humor Research 17, no. 3 (January 16, 2004). https://doi.org/10.1515/humr.2004.013.
“Credit | Definition of Credit in English by Lexico Dictionaries.” Accessed July 26, 2019. https://www.lexico.com/en/definition/credit.
“CREDIT | Meaning in the Cambridge English Dictionary.” Accessed July 26, 2019. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/credit.
Creswell, John W. Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches. 4th ed. Thousand Oaks: SAGE Publications, 2014.
DeDe, Gayle. “Lexical and Prosodic Effects on Syntactic Ambiguity Resolution in Aphasia.” Journal of Psycholinguistic Research 41, no. 5 (October 2012): 387–408. https://doi.org/10.1007/s10936-011-9191-1.
Devos, Jan. The Evolution of Hip-Hop Culture. Departement Lerarenopleiding, n.d. https://vibeserver.net/scripties/evolution%20of%20hiphop%20culture.pdf.
Lexico Dictionaries | English. “Fix | Definition of Fix in English by Lexico Dictionaries.” Accessed July 26, 2019. https://www.lexico.com/en/definition/fix.
“Glow_1 Verb - Definition, Pictures, Pronunciation and Usage Notes | Oxford Advanced Learner’s Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.Com.” Accessed July 25, 2019. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/glow_1.
Goded Rambaud, Margarita. Basic Semantics. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2011.
Lexico Dictionaries | English. “Hoe | Definition of Hoe in English by Lexico Dictionaries.” Accessed July 26, 2019. https://www.lexico.com/en/definition/hoe.
Inc, Nielsen Business Media. Billboard. Nielsen Business Media, Inc., 2001.
Jiang, Nan. “Semantic Transfer and Its Implications for Vocabulary Teaching in a Second Language.” The Modern Language Journal 88, no. 3 (September 2004): 416–32. https://doi.org/10.1111/j.0026-7902.2004.00238.x.
Klerk, Vivian. “Slang: A Male Domain?” Sex Roles 22 (May 1, 1990): 589–606. https://doi.org/10.1007/BF00288237.
Kothari, C. R. Research Methodology: Methods & Techniques. New Delhi: New Age International (P) Ltd., 2004. http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=431524.
Mondal, Sanju. “Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions.” Accessed July 25, 2019. https://www.academia.edu/35040693/Dictionary_of_American_Slang_and_Colloquial_Expressions.
Negus, Keith, and Pete Astor. “Songwriters and Song Lyrics: Architecture, Ambiguity and Repetition.” Popular Music 34, no. 2 (May 2015): 226–44. https://doi.org/10.1017/S0261143015000021.
PhixVapor. “About Us.” PhixVapor. Accessed July 26, 2019. https://phixvapor.com/pages/about-us.
Piantadosi, Steven T., Harry Tily, and Edward Gibson. “The Communicative Function of Ambiguity in Language.” Cognition 122, no. 3 (March 2012): 280–91. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2011.10.004.
Rich Brian – See Me. Accessed July 26, 2019. https://genius.com/Rich-brian-see-me-lyrics.
“Rich Chigga Gets Serious About Rap - XXL.” Accessed July 25, 2019. https://www.xxlmag.com/news/2017/05/rich-chigga-serious-about-rap-interview/.
“Rich Brian – Glow Like Dat Lyrics | Genius Lyrics.” Accessed July 26, 2019. https://genius.com/Rich-brian-glow-like-dat-lyrics.
“Rider | Definition of Rider in English by Lexico Dictionaries.” Accessed July 26, 2019. https://www.lexico.com/en/definition/rider.
Rodd, Jennifer. Lexical Ambiguity. Edited by Shirley-Ann Rueschemeyer and M. Gareth Gaskell. Vol. 1. Oxford University Press, 2018. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780198786825.013.5.
Rueschemeyer, Shirley-Ann, and M. Gareth Gaskell. “The Oxford Handbook of Psycholinguistics - Google Books,” 2017.
Sholihah, Lilis -. “The Meaning of Semantic Analysis Within Song’s Lyrics ‘a Head Full of Dreams’ Album by Coldplay.” Lire Journal 2, no. 2 (September 14, 2018): 1–7. https://doi.org/10.33019/lire.v2i2.21.
Stainton, Robert J. “The Meaning of ‘Sentences.’” Nous 34, no. 3 (2000): 441–54. https://doi.org/10.1111/0029-4624.00219.
Sukardi, Mochamad Ighfir, Sumarlam Sumarlam, and Sri Marmanto. “Penyimpangan Makna Dengan Homonimi dalam Wacana Meme (Kajian Semantik).” LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra 13, no. 1 (July 19, 2018): 23. https://doi.org/10.18860/ling.v13i1.4513.
Tuggy, David. “Ambiguity, Polysemy, and Vagueness.” Cognitive Linguistics 4, no. 3 (January 1993): 273–90. https://doi.org/10.1515/cogl.1993.4.3.273.
“Urban Dictionary: Cheddar.” Accessed July 26, 2019. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=cheddar.
“Urban Dictionary: Drawers.” Accessed July 26, 2019. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=drawers.
“Urban Dictionary: Hoe.” Accessed July 26, 2019. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Hoe.
Yastanti, Unpris, and Anggun Dwi Setiawati. “Ambiguity In Soundtrack Songs Lyric of Moana Movie.” Wanastra 10, no. 2 (2018): 12.
DOI: 10.15408/bat.v25i2.12058
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2019 Frans Sayogie, Angga Ilham Perdana, Munawar Aidil, Shania Andre
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
