A Conceptual Metaphor Analysis of Reports on the Killing of a Hamas Leader, Yahya Sinwar
DOI:
https://doi.org/10.15408/mel.v4i2.47282Keywords:
Al Jazeera Media; Conceptual and Critical Metaphor Analysis; The murder of a Hamas Leader; The New York Times; Yahya SinwarAbstract
This study investigates the conceptual metaphors in The New York Times and Al Jazeera’s news reports on the murder of Hamas Leader, Yahya Sinwar. The reports were published in both media outlets within a month after the assassination in October 2024. This study attempts to compare the conceptual metaphors utilized in the two media outlets and to identify how they influence discourse in a manner that reveals media bias toward the opposing parties. The study maintains Lakoff and Johnson’s Conceptual Metaphor Theory and adopts the metaphor identification procedure to identify metaphorical lexical units. The collected data are further examined using Chateris-Black’s Critical Metaphor Analysis to discover the way conceptual metaphors influence discourse to convey media predisposition. The results show that both media outlets utilized three parallel target domains: THE MURDER, THE CONFLICT, and YAHYA SINWAR. However, the source domains display divergent results indicating bias, with The New York Times leaning toward supporting Israel, while Al Jazeera chooses to uphold the positive image of Yahya Sinwar. Further research could investigate the utilization of contextual metaphors across a broader selection of articles and the degree to which media outlets deliberately utilize the metaphors in their reports.
References
Caballero, Rosario. "Metaphor and genre: The presence and role of metaphor in the building review." Applied Linguistics, vol. 24, no. 2 2003, pp. 145-167.
Carlson, Matt. "Transnational journalism and cultural norms: How the New York Times talks about Al Jazeera." Southern Review: Communication, Politics & Culture, vol. 39 no. 1, 2006, pp. 54-69.
Charteris-Black, Jonathan. "Critical metaphor analysis." Corpus approaches to critical metaphor analysis. London: Palgrave Macmillan UK, 2004, pp. 243-253.
Foucault, Michel. Archaeology of knowledge. Routledge, 2013.
Group, Pragglejaz. "MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse." Metaphor and symbol, vol. 22, no. 1, 2007, pp. 1-39.
Hesse, Mary. “The Cognitive Claims of Metaphor.” The Journal of Speculative Philosophy, vol. 2, no. 1, 1988, pp. 1–16. JSTOR, https://www.jstor.org/stable/25668224.
Kirchofer, Charles P. Israel Deterring Hamas: Tactical Successes and Strategic Challenges. Diss. King's College London, 2016.
Kitis, Eliza, and Michalis Milapides. "Read it and believe it: How metaphor constructs ideology in news discourse. A case study." Journal of pragmatics, vol. 28, no. 5, 1997, pp. 557-590.
Lakoff, George, and Mark Johnson. Metaphors we live by. University of Chicago press, 2008.
Maalej, Zouheir A., and Aseel Zibin. "Metaphors they kill by: Dehumanization of Palestinians by Israeli officials and sympathizers." International Journal of Arabic-English Studies, 2024.
Mehr, Ben-Zion. "Hamas--How Has a Terrorist Organization Become a Political Power?." 2008.
Mueller, Simone. "Time is money–everywhere? Analysing time metaphors across varieties of English." Metaphor and communication. John Benjamins Publishing Company, 2016, pp. 79-104.
McGlone, Matthew S. "What is the explanatory value of a conceptual metaphor?." Language & Communication, vol. 27 no. 2, 2007, pp. 109-126.
McKinlay, Andy, Chris McVittie, and Rahul Sambaraju. "‘This is ordinary behaviour’: Categorization and culpability in Hamas leaders’ accounts of the Palestinian/Israeli conflict." British Journal of Social Psychology, vol. 51, no. 4, 2012, pp. 534-550.
Ngai, Jonathan. Evaluation Across Newspaper Genres: Hard News Stories, Editorials and Feature Articles. Routledge, 2022.
Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford University Press. 10th Ed, 2020.
Prana, Bea Ginung. Analysis of conceptual metaphors used in business columns in the Jakarta Post. Diss. Universitas Negeri Malang, 2016.
Sharaf Eldin, Ahmad Abdel Tawwab, et al. "The role of metaphor in the Israeli-Palestinian conflict a cognitive linguistic approach." Cogent Arts & Humanities, vol. 11, no. 1, 2024, 2394283.
Singh, Rashmi. "Suicide Bombers: Victims, Heroes or Martyrs?." Heroism and the Changing Character of War: Toward Post-Heroic Warfare?. London: Palgrave Macmillan UK, 2014, pp. 251-267.
Spivey, Nancy Nelson. The constructivist metaphor: Reading, writing and the making of meaning. Brill, 2023.
Tiripelli, Giuliana. Media and peace in the Middle East: The role of journalism in Israel-Palestine. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2016.
Ungerer, Friedrich, and Hans-Jorg Schmid. An introduction to cognitive linguistics. Routledge, 2013.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Dewi Hajar Rahmawati Ali, Marti Fauziah Ariastuti
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
