From Primary to Secondary Norms: Investigating Internal Deviation in Joseph Conrad’s The Secret Agent
Abstract
A writer’s distinctive narrative style, often referred to as their primary norm, shapes their consistent use of language. However, deliberate deviations from this norm can serve significant literary purposes. These deliberate deviations are termed as their secondary norm. This change of language style is believed to hold a specific intention on the part of the writer. This research aims to investigate Joseph Conrad’s instances of internal deviation in his novel The Secret Agent, and how these deviations contribute to the literary effects of the novel. Conrad’s primary norm is characterized by a sentence-complexity style, while his secondary norm involves a shift towards a sentence-simplicity style. To clarify these norms, the study employs the clause complexes theory within the framework of Halliday’s Systemic Functional Linguistics. Employing a descriptive qualitative research approach along with a library research method, this study collects and analyses data to uncover the instances of deviation and explore their literary implications. By examining Conrad’s intentional internal deviations, this research seeks to describe the underlying motives and the impact of these deviations on the overall reading experience of The Secret Agent. Through this investigation, it is found out that Conrad’s use of sentence simplicity style contributes to the novel’s literary effects, namely building the foreshadowing and suspense, developing the character, and setting the atmosphere of the novel.
Keywords
References
Ahmed, W., & Zangana, S. (2015). Linguistic Deviation in Hemingway’s One Reader Writes (A Linguistic Study). 1–14.
Creswell, J. W. (2014). Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches (4th ed.). Sage Publication.
Eggins, S. (2004). An Introduction to Systemic Functional Linguistics (2nd ed.). Continuum.
Gómez-Jiménez, E. M. (2017). Unconventional Patterns in the Experimental Poetry of E. E. Cummings: A Stylistic Approach to Punctuation Marks. Language and Literature: International Journal of Stylistics, 26(3), 191-212.https://doi.org/10.1177/0963947016686606
Halliday, M.A.K. (1973). Explorations in the Functions of Language. London: Edward Arnold.
Halliday, M.A.K. (1978). Language as Social Semiotic. London: Edward Arnold.
Halliday, M., & Matthiessen, C. (2014). Halliday’s Introduction to Functional Grammar (4th ed.). Routledge.
Hameed, A. M., & Al-Sa’Doon Sura. (2015). A Study of Stylistic Deviation in Maya Angelou’s Still I Rise. European Academic Research, 3(6), 6563–6586.
Huemer, W. (2015). Literary Style. In The Routledge Companion to Philosophy of Literature (pp. 195–204). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315708935-17
Hussein, K. S. (2012). Linguistic Foregrounding through Internal Deviation. Research Gate.
Kürkcü, E. (2022). A Comparative Analysis of the Turkish Translations of Roald Dahl’s Charlie and the Chocolate Factory.
Latane, Rajesh. S. (2021). Anarchism in Joseph Conrad’s The Secret Agent. International Journal of Creative Research Thoughts, 9(3), 3284–3287.
Literary Devices. (n.d.). Definition and Examples of Literary Terms. Retrieved on 28 July 2024 from https://literarydevices.net/
Mansoor, M. S., & Salman, Y. M. (2020). Linguistic Deviation in Literary Style Science. Cihan University-Erbil Journal of Humanities and Social Sciences, 4(1), 7–16.
McCombes, S. (2023). Descriptive Research. Definition, Types, Methods & Examples. https://www.scribbr.com/methodology/descriptive-research/
Meldy, S., Junaidi, J., & Syam, E. (2020). The Tragic Lives of Oedipus Complex and Electra Complex Sufferers in Eugene O’Neill’s Mourning Becomes Electra. Journal of English Language Studies, 2(3), 93-100. https://10.31849/elsya.v2i3.4940
Nina, J. N. J. (n.d.). The Characteristics of Ernest Hemingway’s Individual Style (pp. 76–83).
Romala, A. G. S. (2018). Linguistic Deviation in Rhyme of Poems of Lewis Carroll’s Through The Looking-Glass. Journal of Language and Literature, 13(1).
Saha, S. (2016). Poetic Style of E.E. Cummings: Discerning Meaning through Language. International Journal of English Literature and Culture, 4(2), 35–40.
Toshova, G., & Aminova, N. (2022). The Literary Style of Ernest Hemingway. UCHENYY XXI VEKA, 10(91), 66–68. https://doi.org/10.15350/24103586.2022.10.20
Valúšková, L. (2019). John Green’s Writing Style in Young Adult Literature: Analysis of Original Books and Official Slovak Translations [Master’s Thesis]. Masaryk University.
DOI: 10.15408/insaniyat.v9i1.38875
Refbacks
- There are currently no refbacks.