Penggunaan Kalimat Bahasa Indonesia oleh Mahasiswa Penutur Bahasa Asing

Darsita Suparno

Abstract


Abstrak

Penelitian ini bertujuan untuk: 1) menjelaskan kesalahan pemakaian kalimat dalam tulisan-tulisan mahasiswa asing yang belajar di Pusat Pengembangan Bahasa Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta; mendeskripsikan beberapa aspek kesalahan yang dominan, dan  3) faktor-faktor penyebab terjadinya kesalahan. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif dengan sampel tugas-tugas harian membuat karangan oleh mahasiswa asing Pusat Pengembangan Bahasa Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta teknik samping yang diterapkan dalam kajian ini adalah teknik sampel purposif. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah model analisis interaktif yang mencakupi empat dimensi, yakni pengumpulan data, reduksi data, penyajian data, dan verifikasi. Penelitian ini berkesimpulan bahwa: pertama unsur-unsur linguistik yang mengalami kesalahan berbahasa yang kerap terjadi dalam teks karangan mahasiswa asing terjadi dalam empat kategori kesalahan, yaitu: kesalahan ejaan; pembentukan kata, aspek sintaksis dan aspek semantik. Kedua, penggunaan tanda baca.

---

Abstract

The aim of this research are namely: 1) to describe the error of Indonesian language in writing sentences by the foreign college students of center for language development Syarif Hidayatullah State Islamic University; 2) to describe the most errors, and 3) to find several factors of error. This research is a qualitative descriptive with a sample foreign college student sentences text of center for language development Jakarta State Islamic University. The sampling technique used was purposive sampling. Data collection technique used was document analysis. Data analysis technique use is the interactive analytical model that includes four dimensions, such as data collection; data reduction, data presentation and verification. The conclusion of this study is such as follows. Firstly, the linguistic elements of language errors that often occur in the college student sentence texts are divided into four errors such as: spellings error, word formation or morphology, syntax and semantics. Secondly, the most error in the text of foreign college students is the punctuation errors.


Keywords


sentence structure; word formation; spelling error, semantic

References


Daftar Pustaka

Anjarsari Nurvita, Sarwiji Suwandi dan Slamet Mulyono. 2013. “Analisis Kesalahan Pemakaian Bahasa Indonesia dalam Karangan Mahasiswa Penutur Bahasa Asing di Universitas Sebelas Maret” dalam BASARA Jurnal Bahasa Sastra Indonesia dan Pengajarannya Vol. 2, Nomor 1 April 2013. Surakarta: Universitas Sebelas Maret Press.

Cahyaningrum, W.T. 2010. “Analisis Kesalahan Berbahasa Pada Karya Tulis Siswa Kelas XI SMA Negeri I Andong”. Surakarta: Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Negeri Solo.

Dulay, H. Burt M and Krashen S. 1982. Langugae Two. New York: Oxford University Press.

Ellis, Rod. 1995. The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.

Ramlan, M. 2001. Morfologi Tinjauan Deskriptif. Yogyakarta: CV Karyono.

Ramlan, M. 2001. Sintaksis. Yogyakarta: CV Karyono.

Sudaryanto. 1993. Metode Linguistik Bagian Pertama Ke Arah Memahami Metode Linguistik. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.

Tarigan, Henri Guntur. 1988. Pengajaran Analisis Kesalahan Berbahasa. Bandung: Angkasa

Verhaar, J.W.M. 1981. Pengantar Linguistik. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.

Sumber Rujukan On Line

Hidayat, K. “Kendala-kendala Penguasaan Struktur Kalimat Bahasa Indonesia bagi Mahasiswa Asing pada Jurusan Pandidikian Bahasa dan Sastra Indonesia di Program Pendidikan Bahasa dan Sastra UPI Bandung”, diakses dari http://www.ialf.edu/kipbipa/papers/kosadihidayat.htm


Full Text: PDF

DOI: 10.15408/bat.v20i2.3759

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2014 Darsita Suparno

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.