Negotiating Authority and Power:  An Analysis of Modalities in the Divorce Trial in the Indonesian Religious Court

Authors

  • Abdurrosyid Abdurrosyid Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta
  • Ida Rosyidah Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta
  • Hafidz Fadli Monash University

DOI:

https://doi.org/10.15408/bat.v31i2.47106

Keywords:

Authority;, Conversational Analysis, Divorce Trials, Modalities, Religious Court

Abstract

Purpose

This study examines the negotiation and interaction of diverse powers and authorities through the uses of modalities of the Indonesian language by taking the divorce trial in a religious court as a case study. It also seeks to investigate linguistic meanings through prosodic features to provide an alternative perspective of the selected processes of the divorce trials.

 

Methods

This study uses a qualitative method utilising conversational analysis (CA) as an approach guided by Gail Jefferson’s transcription system symbols.

 

Results/findings

This study found that certain uses of modalities can function as medium to negotiate power and authority. This also shows how hierarchies, power, and authority in a religious court interplay through particular linguistic code selection of the existing interlocutors.

 

Conclusion

The modality expressions used in the divorce trial exhibit speakers’ negotiating power and authority. In a religious court, it is evident that the judges exercised their religious authority by advising the plaintiff and the defendant using the Islamic teachings. The various modalities used in the trial illustrate the negotiation of power and authority by the participants. Various emotions is expressed in the entire process of the trials. Prosodic features such as pauses, stresses, and slow and rapid paces of speech are used for specific reasons and goals.

References

Asmawi, M. (2004) Nikah Dalam Perbincangan dan Perbedaan. Darussalam

Alwi. H. (1990). Modalitas dalam bahasa Indonesia. ILDEP

Boginskaya, O. (2021) A constrastive study of deontic modality in parralel texts. English Language Overseas Perpspectives and Enquiries. 18 (2), 31-49.

Cutting, J. (2008). Pragmatics and discourse. Routledge.

Have, P. T. (2011). Doing conversational analysis. Sage.

Haris, A., Lisdiyono, E., & Setiyowati (2024) The Reconstruction of religious court decision execution on fulfilling children’s rights post-divorce in Indonesia. Revusta De Gestai Social E Anbiental. https://orcid.org/0009-0009-2408-4054

He, X. (2024). Formulations in Chinese criminal courtroom. Text and Talk. 45 (2), 185-206. https://doi.org/10.1515/text-2022-0201

Heryanto, A. (1995). Language of development and development of language: the case of Indonesia. Australian National University.

Irwansyah, Wagiati, Darmayanti, W., & Nur, T. (2022) Modalitas dalam pidato Joko Widodo “Optimisme Indonesia Maju dan Prabowo Subianto “Indonesia Menang”: linguistik fungsional sistemik. Aksara, 34 (1), 73-82.

Jafferson, G. (2004). Glossary of transcript symbols with an introduction in Garner, G. Conversational Analysis: studies from the first generation. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Keppen, M., Vanhollebeke., Der Donckt, J.V. Hoecke, S.V., Vanderhasselt, M.A. (2024) Acoustic and prosodic speech features reflect physcological stress but not isolated negative effect: a multi-paradigm study on psychological stressors. Nature Portofolio, 14 (5515), 1-10.

Khafaga, A. (2023). Strategic lexicalization in courtroom discourse: A corpus-assisted critical discourse analysis. Cogent Arts and Humanities. 10 (1), https://doi.org/10.1080/23311983.2023.2217585

Khurin’in, D., Muta’allimin, M., Maulana, A., & Musyafa;ah, N.L. (2022) Perceraian akibat perselisihan dan pertengkaran perpektif hukum Islam. Ma’mal: Jurnal Laboratatorium Syariah dan Hukum, 3 (1) 18 – 37.

Kompillasi Hukum Islam di Indonesia (2018) Kementerian Agama RI.

Kridalaksana, H. (1984). Tata bahasa deskriptip bahasa Indonesia: sintaksis. UI Press.

Litosseliti, L. (2010). Research methods in linguistics. Continuum.

Lorge, I & Katsos, N. (2025) Bilingual children display comaparative strenght using prosodic cues for pragmatic word learning. International Journal of Bilingualism, 29 (1). 17 – 39.

Marwari, B.R., Sahito, J.K.M., & Laghari, T. (2024) Exploring modality used by Pakitasni. Global Social Sciences Review. 9 (June), 1-9.

Mazeland, H. (2010). Conversational analysis in Malmkjaer, K. The Linguistics Encyclopedia. Routledge.

Maelder, E. M., Yamamoto, S., & Ewanantion, L. (2024) Quality-checking new normal: trial modality in online decision-making research. Journal of Experimental Criminology, 20, 1079-1098. https://doi.org/10.1007/s11292-023-09570-0

Mazzi, D. (2022) “Without proof of neglience or a causative connection” on causal argumentation in the discourse of the Supreme Court of Ireland’s judgements on data protection in Godzdz-Roszkowski, S., & Pontrandolfo, G. (Eds.) Law, Language and the Courtroom: legal lingusitics and the dicourse of the judges. New York: Routledge. 112-125

Rasyid, R. (2005). Hukum Acara Peradilan Agama. Edisi Baru. PT Rajagrafindo Persada.

Reskiana, Mahmudah, Hajrah (2024) Modalitas dalam teks pidato Nadiem Makarim pada Hari Guru Nasional periode 2020-2022 Perspektif Halliday. Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Metalingua. 9 (2), 115-125.

Rumondor, J.R., Barama, M., & Kereh, O.A. (2021). Sumpah Palsu dalam proses peradilan pidana. Lex Crimen, 10 (5), 219-230.

Schiffrin, D (1994) Approaches to discourse. Blackwell

Shi, G. (2012). An analysis of modality in Chinese courtroom discourse. Journal of Multicultural Discourse. 7 (2). https://doi.org/10.1080/17447143.2011.581285

Szczyrbak, M. (2022) Evidentiality in US Suprese Court opinions: Focus on passive structures with ‘say’ and ‘tell’. in Godzdz-Roszkowski, S., & Pontrandolfo, G. (Eds.) Law, Language and the Courtroom: legal lingusitics and the dicourse of the judges. New York: Routledge. 26-38

Palit, S.M.L., (2021) Perlindungan hukum kebijakan UMKM pada masa pandemi Covid19 di Kota Jayapura. Jurnal Hukum Ius Publicum, 1 (2), 147-163.

Paltridge, B. (2022). Discourse Analysis. Continuum.

Pengadilan Agama Sumber Cirebon (2017) Tahapan Tahapan Perkara. Retrieved from https://web.pa-sumber.go.id/layanan-publik/tahapan-tahapan-perkara

Zang, L. (2024). Lawyer Evaluation in Chinese Courtroom: A Social-Semiotic Perspective. Springer.

Downloads

Published

31-12-2025

How to Cite

Negotiating Authority and Power:  An Analysis of Modalities in the Divorce Trial in the Indonesian Religious Court. (2025). Buletin Al-Turas, 31(2), 155-170. https://doi.org/10.15408/bat.v31i2.47106