Prosedur Penerjemahan dari Bahasa Inggris ke dalam Bahasa Indonesia
DOI:
https://doi.org/10.15408/bat.v9i2.4109Keywords:
penerjemahan, fenomena, bahasa Inggris, bahasa IndonesiaAbstract
Perkembangan Ilmu dan teknologi telah berkembang begitu sangat pesat dalam bebe- rapa dekade terakhir iniFenomena ini telah membawa dampak yang begitu besar terhadap kehidupan umat manusia. Perkembangan ilmu yang pesatdi satu pihak yang berarti adanya peningkatan kemampuan manusia dalam me nguasai lingkungan telah memberikan ke bagi kehidupan manusia itu sendiri. Di pihak lain dalam bidang teknologi kemajuan yang diperoleh tidak dapat dihindari dan menjadi suatu nyataan yang harus terus-menerus dihadapi oleh manusia itu sendiriReferences
James P. Spradley, Metode Etnograft (Yogyakarta: PT. Tiara Wacana Yogya, 1997), him. 276.
Ainon Muhammad, "Beberapa Aspek Teori Terjemahan", dalam Asmah Haji Omar (ed.,), Aspek Penerjemahan dan Interpretasi (Kuala Lumpur: Pusat Bahasa Universiti Malaya, 1979), him. 53.
Harun Al-Rashid Yusuf, "The Usuli Scholars on Language and Translation Problem ", dalam Noor Ein Hj, Mohd. Noor dan Atiah Hj. Salleh (eds.), The Pragmatics of Translation: principles, Practice and Evaluation Moving Toward the 21' Century (Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1991), him. 14.
Peter Newmark, Approaches to Translation (Oxford: Permagon Press, 1981), hlm.19.
Rochayah Machali, Pedoman bagi Penerjemah (Jakarta: PT Grasindo, 2000), him. 9.
Peter Newmark, A Textbook of Translation (London: Prentice-Hall,1988)
C. Catford, A Linguistic Theory of Translation (Oxford: Oxford University Press, 1965),
"Soenarti Djajanegara, "Beberapa Kesulitan Menerjemahkan dari Bahasa Inggris ke dalam Bahasa Indonesia", dalam Richard B. Noss (ed.), Sepuluh Makalah Penerjemahan (Jakarta: PT Rebia Indah Perkasa, 1992), him. 102-103.
