Seksisme Bahasa dan Sastra Arab
Abstract
which arise are based on the language and culture which the works have been produced. The idea of sexuality and the body in literary works always meet to the reality, social, politic, and cultural affair so that it often forget
the women's experience as the author and the readers. Moreover, the rule of Arabic language tends to be discriminative, producing myth, symbol, and negative image toward the woman. Since Arabic language containing bias gender creates binary opposition, namely feminine and masculine, the literary language tends to be discriminative.The research finds that the
sanctity of men masculinity in ARabic culture transforms the ideology and idea of oatriarchal which are andocentric in literary works. The use of Arabic metaphorical language of gender in the style of literary writing has an effect in the emergence of stereotype, interpretation, and the dichotomy translation, which trap readers in the nuance of patriarchy and patriarkhi.
Keywords
References
Abrams, M. H., A Glossary of Literary Terms, New York, Holt, Rinehart and Winston, 1981.
Ahmed, Laila, Wanita dan Gender dalam Islam.
Al-Ghadzami, Abdullah M. Al-Mar'ah wa al-Lughah, Beirut, al-Markaz al-Tsafiqi al-Arabi, 1997.
Al-Hasyimi, Ahmad, Jawahir al-Adab fi Adabiyat wa Insya wa Lughat al-'Arab. Beirut. Dar al-Kutub al-Ilmiyah, 1978.
Al-Iskandari, Ahmad dan Musthafa Inani, al-Wasit fi al-Adab al-'Arabiwa Tarikhi Mesir, Dar al-Ma'arif, tth.
Al-Muqaffa', Abdullah Ibn Kalilah wa Dimnah, Beirut, Dar al-Fikr, tth.
Al-Rajihimi, Abduh, Durus fi Kutub al-Nahwi, Beirut Dar al-Nahdah al-arabiyah, 1975.
Altenbern, Lynn dan Lislie L.Lewis, A Handbook for the Study of Poetry, Lndon, Collier-MacMillan Ltd., 1970.
Al-Zayyat, Ahmad Hasan, tarikh al-Adab al-'Arabi, Beirut, Dar al- Ma'rifah. 2001. Cet. Ke-7.
Aminuddin, Semantik: Pengantar Studi Tentang Makna, Bandung, Sinar Baru, 1998.
Amiruddin, Mariana, Perempuan Menlak Tabu; Hermeunetik. Feminisme, Sastra, Seks. jakarta: Melibas, 2005.
Arivia, Gadis, Filsafat Berspektif Feminis, Jakarta. Yayasan Jurnal Perempuan, 2003.
Ar-Rabie, mahmoud, Wmen Writers and Critics in Mderns Egypt, 1888-1963, Pj.D. diss., University of London, 1965.
Cameron, Deborah, Feminist and Linguistic Theory, London, The Macmillan Press Ltd., 1994. Cet. Ke-2.
Chaer, Abdul, Leksiklgi dan Leksikgrafi Indnesia, (Jakarta: Rineka Cipta, 2007).
Coombes, H., Literature and Criticism, Harmondsworth, Midlesex: Penguin books, 1980.
Culler, Jonathan. On Decontruction; Theory and Criticsm after Structuralism, Ithaca, New York, Cornell University Press, 1982.
de Behaviour Simone, Second Sex: Kehidupan Perempuan, Terj. Toni B, dkk. Ttp; Pustaka Promethea, 2003.
de Saussure, Ferdinand , Corse in General Linguistics, Terj. Wade Baskin, New York, Mc. Graw-Hill Book Company, 1966.
Dhaif, Syauqi, Tajdid al-Nahw, Cairo, Dar al-Ma'arif, 1982.
Endraswara, Suwardi, Metodologi Penelitian sastra, epistemolohi, Model, Teori dan Aplikasi.
Fakih, Mansoer, Analisis Gender dan Transformasi Sosial, yogyakarta, Pustaka Pelajar, 1977.
Graddol, David dan Joan Swann. Gender Voices; Telaah Kritis Relasi Bahasa dan Jender, terj. M. Muhith. Pasuruan, Pedati,
Hanan al-Syaikh, Hikayah Zahra.
Haridy, Ahmad Abdul Majid, al-Muzakkar wa al- M'annas li Ibn al-Tastury al-katib, Cairo. Makatabh al-Khanaji, 1983.
hasyimi, Ahmad, al- Qawa'id al-Asasiyyah li Lughah al-Arabiyyah.
Hatch, Gary Layne, Arguing in Communities, London, Mayfild publishing, 1999.
Helene Cisoux (1937).
Holes, Cliv. Modern Arabic; structures, Function an Verieties.
Ismail, Izuddin, al-Adab wa Fununuh; Dirasah wa Naqd, Cairo, dar al-Fikr al-Arabi, 1968.
Jabbra, N. W., Sex Roles and Language in Lebanon, Ethnology, 1980.
Jurnal Harkat, Jakarta, Pusat Studi Wanita, 2008.
Kamus Munawwir; Arab - Indoneisa.
Kenny, William, How to Analyze Fiction, New York, Monarch Press, 1966.
Khalif, Yusuf, Dirasah fi al-Syi'r al-jahili, Cairo, Maktabah Gharib, tth.
Khamis, Zhabiah, Al-Zat al-Unsawiyyah.
Mandur, Muhammad, Mesir, Naktabahn Nahshah Misr wa Mathba'atuha, tth, Cet, Ke-3.
Mawardi, bandung, Genderang Gender: Bahasa, Perempuan dan Resistensi, http://www.suaramerdeka.com/smcetak/index.php?fuseaction=
beritacetak.detailberitacetak&id_beritacetak=33604.
Muthahhari, ayatullah Murtadha, Nizam Huquq al-Mar'ah fi al-Islam. Iran, Rabithah al-Tsaqafi wa al-Alaqat al-Islamiyyah, 1997.
Nurgiyantoro, Burhan, Teori Pengjijian Fiksi, Yogyakarta, gadjah Mada University Press, 1995.
Pradopo, djoko Rachmat, Pengakjian Puisi, Yogyakarta: Gadjah Mada University Press, 1987.
Pradopo, rachmat Djoko, Gadjah Mada University, 1987.
Rusdiarti, Suma Riella, Helene Cisoux; Penggagas "Ecriture Feminine" dalam Spsanti Djokosujanto (ed.), Wanita dalam
Kesustraan Prancis, Magelang: Indonesiatera, 2003.
Sadawi, Nawal, Perempuan Dalam Budaya Patriarkhi, Terj. Zulhilmiyasri, Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2001.
Salam, Ja'far Abdul(ed.), Surah al-Mar'ah fi al-I'lam, Cairo: Rabithat al-Jami'at al-Islamiyyah, 1427 H/ 2006 M.
Sallam, Muhammad Zaghul, tarikh al-Naqd al-Adabi wa al-Balaghah, Iskandariyah, Mansya'ah al-ma'arif, 1996.
Shulamith Firestone, The Dialectic of Sex.
Suharto, Sugihastuti, Kritik sastra Feminis: Teori dan Aplikasinya, Yogyakarta, Pustaka Pelajar, 2002.
Szondi, Peter, Introduction to Literary Hermeneutics, New York, Cambridge University Press, 1995.
Teeuw, A, sastra dan Ilmu sastra; Pengantar Teori sastra.
Waluyo, Herman J. Pengkajian Sastra Rekaan.
Zoest, Aart van, Seemioyika: Tentang Tanda, Cara Kerjanya dan Apa yang Kita Lakukan Dengannya.
DOI: 10.15408/bat.v16i3.4281
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2010 Rizqi Handayani
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
