Ushuluna: Jurnal Ilmu Ushuluddin
Pribumisasi Hadis di Nusantara: Studi atas Manuskrip Hikayat Nabi Mi’raj Koleksi Stattsbibliothek zu Berlin (Schoemann V 32)
Abstract
This research examines the process of indigenization of hadith in the archipelago through analysis of the Hikayat Nabi Mi’raj manuscript in the collection of the Staatsbibliothek zu Berlin (Schoemann V 32). The main focus of the research is how the hadith narrative about the Isra' and Mi'raj was restructured and re-presented in the form of a saga, which became a medium for spreading Islamic traditions among grassroots society. The research results show that the saga not only reproduces the story of Isrā' and Mi'raj textually, but also enriches the narrative with local and cosmological elements that reflect the cultural context of the Indonesian people. This adaptation process involves developing the story structure, adding characters, and inserting local wisdom values that are relevant to the local audience. This research confirms that saga manuscripts have significance in understanding the dynamics of the spread of Islam and the formation of the collective imagination of the Indonesian Muslim community.
Keywords
References
Al-Athqalanī, Ibn Ḥajar. al-Isrā’ wa al-Mi’raj wa huwa al-Āyat al-Kubrā fi Sharḥ Qiṣṣah al-Isrā’. Mesir: Dār al-Hadis, 2002.
Baisin, Agus (peny.). Hikayat Nabi Mi’raj. Stattsbibliothek zu Berlin, 1845.
Baso, Ahmad. Pesantren Studis 2b; Sastra Pesantren dan Jejaring Teks-Teks Aswaja-Keindonesiaan dari Wali Songo sampai Abad 19. Tangerang Selatan: Pustaka Afid, 2012.
Al-Bayhaqi, Abā Bakar Aḥmad bin Ḥusayn. Dalā’il al-Nubuwwah wa Ma’rifah Aḥwāl Ṣāḥib al-Sharī’ah. Bayrāt: Dār al-Kutub al-‘Ilmiyyah, 1988.
Al-Bazzār, Abā Bakr. Musnad al-Bazzār. Maktabah al-‘Ulām wa al-Ḥikam, 2014.
Al-Bukhārī, Muḥammad bin Ismā’il. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī. Bayrūt: Dār al-Kutub al-‘Ilmiyyah, 2009.
Cabaton, A. Catalogue Sommaire des Manuscrits Indiens Indo-Chonois and Malayo-Polynesiens. Bibliotheque National de France, 1912.
Fathurrahman, Oman. “The Roots of The Writing Tradition of Hadith Works in Nusantara: Hidayat al-Habib by Nur al-Din al-Raniri”. Studia Islamika, vol. 19, no. 1, (2012) .
Fatikhin, Roro. “Qisah al-Mi’raj dalam Naskah Perpustakaan Masjid Agung Surakarta dan Perpustakaan Republik Indonesia (Kajian Filologi Arab)”. Jurnal al-Lahjah, Vol. 1 No. 2 (2018).
Firdausy, Hilmy. Hadis Nabi Roso Jawi. Tangerang Selatan: Maktabah Darus-Sunnah, 2023.
Fitriah. Hikayat Nabi Mi’raj: Edisi Kritik Teks. Tesis Program Pascasarjana Fakultas Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia, 2004.
Al-Ḥajjāj, Muslim bin. Ṣaḥīḥ Muslim. Bayrūt: Dār al-Fikr, 2012.
Ḥanbal, Aḥmad bin. Musnad Aḥmad bin Ḥanbal. Bayrūt: Mu’ssasah al-Risālah, 2009.
Ishāq, Muḥammad bin. Kitāb al-Siyar wa al-Maghāzī. Bayrūt: Dār al-Fikr, 1978.
Jabrohim (Ed.). Teori Penelitian Sastra. Yogyakarta: Pustaka Pelajar 2012.
Kathīr, Ibn. Tafsīr Ibn Kathīr. Dār al-Thayyibah, 1999.
Kuntowijoyo. Budaya dan Masyarakat. Yogyakarta: PT Tiara Wacana, 1987.
Lathif, Abdul. Hikayat Nabi Mi’raj: Suntingan Teks dan Kajian Eskatologi Islam. Skripsi Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret, 2021.
Lukmaningsih, Anis Fujia. Kisah Unik dalam Manuskrip Kitab Mi’raj Nabi tahun 1778 M Koleksi Museum Mpu Tantular Sidoarjo Jawa Timur. Skripsi IAIN Sunan Ampel Surabaya, 2010.
Malaysia, Perpustakaan Negara. Manuskrip Melayu Koleksi Perpustakaan Negara Malaysia: Satu Katalog Ringkas, Tambahan Pertama Perpustakaan Negara Malaysia, 1990.
Marwan, Iwan dan Wildan Taufiq. “Kajian Semiotika Naratif atas Kisah Isra Mi’raj”. Jurnal Humanus, Vol. 18 No. 1, (2019).
Melati, Putri. Isra Mi’raj Dalam Perspektif Hadis. Skripsi Universitas Islam Negeri Sumatera Utara, 2022.
Muharam, Muhammad Zaki, Yani Heryani dan Yayan Rachtikawati. “Kesalahan Tulis dalam Naskah al-Mi’raj Buntet Pesantren (Kajian Filologi)”. Jurnal Hijai, Vol. 4 No. 2, (2021).
Mulyadi, W. R. Kodikologi Melayu di Indonesia. Depok: Fakultas Sastra Universitas Indonesia, 1991.
Mutakin. “Naskah Tentang Isra’ Mi’raj dalam Bentuk Nadzoman”. Jurnal Lektur Keagamaan, Vol. 11 No. 1 (2013).
Robson. “Pengkajihan Sastra-Sastra Tradisional Indonesia”. Bahasa dan Sastra, Th. IV/16 (1978).
Rujiati-Mulyadi. Kodikologi Melayu di Indonesia. Depok: Fakultas Sastra Universitas Indonesia, 1991.
Suriasumantri, Jujun. Filsafat Ilmu; Sebuah Pengantar Populer. Jakarta: Pustaka Sinar Harapan, 2010.
Sutrisno, Sulastin. Hikayat Hang Tuah: Analisa Struktur dan Fungsi Yogyakarta: UGM Press, 1983.
Tanjung, Afriandi. “Overview the Quality of Popular Hadith About Isra’ Mi’raj in the Book od Dardir Ala Qishatul Mi’raj”. Jurnal Living Hadis, Vol. VII No. 1 (2022).
Witkam, J. Inventory of The Oriental Manuscript of The Library of The University of Leiden, 2007.
Yunita, D. Yeri Yunita. Katalog Naskah Melayu Koleksi Perpustakaan Nasional Republik Indonesia. Perpustakaan Nasional Republik Indonesia, 2019.
DOI: 10.15408/ushuluna.v10i2.43584
Refbacks
- There are currently no refbacks.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
