MORPHO-PHONOLOGICAL OF LOANWORDS  IN LAMPUNG LANGUAGE FROM ARABIC

Muhammad Afif Amrulloh; Luluk Humairo

doi:10.15408/a.v7i1.13174

MORPHO-PHONOLOGICAL OF LOANWORDS IN LAMPUNG LANGUAGE FROM ARABIC

Muhammad Afif Amrulloh, Luluk Humairo

Abstract

The purpose of this discussion is to find out the process of changing loanwords and the form or type of loanwords that occur. The research method used is a descriptive method. This methodology focuses more on the “what” of the research subject rather than the “why” of the research subject. Data collection used in this study is content analysis and library techniques from literature sources such as dictionaries. Data analysis used in this study is the translational equivalent method. The results of this study found that the loanwords on Lampung language from Arabic through morphophonological processes in the form of sound attenuation, sound reinforcement, sound relaxation, addition of sound, reduction of multiple consonants, dissimilation, and aferesis. Then, the types of loanwords produced by the Lampung language from Arabic Language are in the form of full absorption patterns, partial absorption and pronunciation adjusment. This study contributes to the wealth of linguistic studies, especially Arabic and Lampung language which are widely spoken by the local community.

Keywords

aferesis; consonants; dissimilation; sound; loanwords

Full Text:

PDF

References

Abelin, Åsa. “Phonaesthemes and Sound Symbolism in Swedish Brand Names”, Ampersand, Vol. 2, 2015.

Amrulloh, Muhammad Afif. “Analisis Kontrastif Proses Morfofonologi Bahasa Jawa dan Bahasa Arab”, Arabiyatuna : Jurnal Bahasa Arab, Vol. 2, No. 2, 2018.

Atta, Firdos., & Sidra Rasheed. “Morphophonemic Variations in the Saraiki Language”, International Journal of Linguistics, Literature and Translation, Vol. 2, No. 3, 2019.

Azzuhri, Muhandis. “Bahasa dan Kearifan Lokal: Harmonisasi Sosial Masyarakat Arab – Jawa Di Kampung Arab”, Arabi : Journal of Arabic Studies, Vol. 1, No. 2, 2016.

Bouchhioua, Nadia. “Epenthesis in the Production of English Consonant Clusters by Tunisian EFL Learners”, Applied Linguistics Research Journal, Vol. 3, No. 4, 2019.

Crowley, Terry. An Introduction to Historical Linguistics. Post Moresby: University of Papua New Guinea Press, 1987.

Devianty, Rina. “Bahasa Sebagai Cermin Kebudayaan”, Jurnal Tarbiyah, Vol. 24, No. 2, 2017.

Faiqoh, Muflihana Dwi. “Pemerolehan Fonologi Bahasa Arab Aanak Usia 12 Tahun di MTs Islam Ngruki Sukoharjo (Tinjauan Psikolinguistik)”, Journal CMES: Program Studi Sastra Arab FIB UNS, Vol. 7, No. 1, 2014.

Hadi, Syamsul., Siti Chamamah Soeratno, M.Ramlan, & I Dewa Putu Wijana. “Perubahan Fonologis Kata-Kata Serapan dari Bahasa Arab dalam Bahasa Indonesia”, Humaniora, Vol. 15, No. 2, 2003.

Hamdi, Sami. “Phonological Aspects of Jizani Arabic”, International Journal of Language and Linguistics, Vol. 2, No. 6, 2015.

Hashemi, Eftekhar Sadat., Ferdows Aghagolzade, & Arsalan Golfam. “Phonological Adaptation of Arabic Loan Words in Persian : Consonants Eftekhar Sadat Hashemi”, International Journal of Humanities and Social Science, Vol. 4, No. 6, 2014.

I, Jerniati. “Morfofonologi Dalam Konstruksi Nomina Bahasa Mandar : Perspektif Morfologi Generatif (Morphophonology in Noun Construction of Mandarese : Generative Morphology Perspective)”, Jurnal Sawerigading, Vol. 23, No. 2, 2017.

Kridalaksana. Kamus Linguistik. Jakarta: Gramedia, 1993.

Maghrabi, Reem Omar. “Variation and Variables in Some Arabic Varieties”, Journal of Arts & Humanities, Vol. 8, No. 8, 2019.

Mufrodi. “Fonologi dan Morfologi Bahasa Arab ’Amiyah Mesir”, Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban, Vol. 2, No. 2, 2015.

Mulyani, Rozanna., & Noordin Mohd Noor. “Languages in Contact : A Study of Arabic Loanwords in Malay / Indonesian Language”, International Journal of Cultural and Art Studies, Vol. 1, No. 1, 2018.

Suherman. “Perubahan Fonologis Kata-Kata Serapan Bahasa Sunda dari Bahasa Arab: Studi Kasus pada Masyarakat Sunda di Jawa Barat, Indonesia”, Sosiohumanika, Vol. 5, No. 1, 2012.

al-Suwaiyan, Laila Abdullah. “Diglossia in the Arabic Language”, International Journal of Language & Linguistics, Vol. 5, No. 3, 2018.

Thonthowi. “Linguistic Thoughts as The Basis of Arabic Learning Innovation”, Jurnal Al Bayan: Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab, Vol. 10, No. 2, 2018.

Uni, Kazuhito. “Utilising Arabic-Origin Loanwords in Teaching Malay as a Foreign Language”, Pertanika Journal of Social Science and Humanities, Vol. 23, No. 3, 2015.

Yusuf, M. “Pengaruh Kemampuan Berbahasa Arab terhadap Prestasi Belajar al-Qur’an Hadits pada Siswa”, An-Nizom: Jurnal Penelitian Manajemen Pendidikan Islam, Vol. 2, No. 1, 2017.

Zuhriyah, Lailatul., Ahmad Sholihuddin, & Muhammad Thohir. “Proses Afiksasi Morfologi Ism (Nomina) Dalam Bahasa Arab”, Arabiyat: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban, Vol. 5, No. 2, 2018.

DOI: https://doi.org/10.15408/a.v7i1.13174 Abstract - 0 PDF - 0