Studi Kontrastif Kalimat Verbal Bahas Arab-Bahasa Indonesia dan Implikasinya dalam Pengajaran Nahwu

Maman Abdurahman

Abstract


This paper aims to describe the similarity and the difference ofArabic and Indonesian verbal sentence structure. To get this goal used thecontrastive and comparative methods. The material object is limited by verbal sentence structure with it contains 1) single transitive sentence 2) double transitive sentence 3) intransitive sentence 4) semi transitive sentence, and passive sentence. The data resources taken from five Arabic and Indonesian grammar/syntax books chosen and analyzed quantitatively, such as describing. selecting, contrasting. and concluding. The result of analyzed data concludes some of syntax similarities between Arabic and Indonesian verbal sentence structure. This difference looks that the Arabic active verbal sentence structure more variety than Indonesian and Indonesianpassive verbal sentence structure more variety than Arabic.

Keywords


Kalimat verbal; jumlah fi' liyah; komparatif; kontrastif; struktur kalima; nahwu

Full Text:

PDF

References


Abdul Chaer. Linguistik Umum, Jakarta: PT Rineka Cipta. 1994.

Abdurrahman. Maman, Hubungan Hasil Belajar Mata Kuliah Bidang Studi dengan Hasil Belajar Pendalaman Perluasan

Mahasiswa Bahasa Arab FP BS /KIP Bandung, Tesis PPs IAIN Syarif Hidayatullah Jakarta, tidak diterbitkan, 1997.

Sadri, Kamal, Binya a-Kalimahwa Nuzum al.Jumlah Mutabbaqan 'ala al-lughah al- rabiyyah al-Fu-J:ia, Jakarta: LIPIA, 1988.

Dahdah, A., MuJam Qawa'id el-Lughah al-Arab,:Vah,Beirut Maktabah Lubnan, 1981.

Depdikbud, Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia,Jakarta: Balai Pustaka. 1998.

Diq. Syauqi, Taisir al-NaJ:iwi al-Ta'Jimf Qodiman wa Had!san maa Nahji Tajd!dih. Kairo: Dar al-Ma'arif. 1993.

Hasan, T. Al-lughah al- ~rabiyyah Ma 'naha wa Mabnaha, Mesir: Al-Halat Misriyah Ammah Ii al-Kitab. 1979.

Hasanaen. Salahuddin, Dirasat Ii ilmi al-lughah. Riyad: Dar al Ulum. 1994.

Ibrahim, Sabri al-Sayyid, Al-Kali Ii al-Nahwi wa Tatb!qatih, Iskandariyah: da al-Ma'rifat alJami'yah. 1994.

M. Rahman. Sintaksis. Yogyakarta: CV Karyono, 1987.




DOI: https://doi.org/10.15408/bat.v13i2.4243 Abstract - 0 PDF - 0

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2007 Maman Abdurahman

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

 

 

Buletin Al-Turas
Fakultas Adab and Humaniora, Universitas Islam Negeri (UIN) Syarif Hidayatullah Jakarta
P-ISSN: 0853-1692 E-ISSN: 2579-5848

Jl. Tarumanegara, Pisangan, Ciputat Timur, Tangerang Selatan Banten, Indonesia 15419
Phone: +6221 7443 329 Fax: +6221 7493 364
Email: alturats@uinjkt.ac.id