Hide
Show all
Indonesian Translation and Appropriation of the Works of Shariati and Hanafi in the New Order’s Islamic Discourses
Abstract
This paper discusses the discourses of Indonesian Muslim intellectuals on the works of Ali Shariati and Hassan Hanafi in Indonesia’s New Order. The literature discussed here consists primarily of the articles written by prominent Indonesian Muslim intellectuals, and most of the articles were introductions to the translated books of Shariati and Hanafi. The articles shows us that Shariati’s and Hanafi’s ideas were received, interpreted, criticized, and appropriated by the intellectuals in order to make them relevant to the Indonesian context.The idealization of Shariati as an intellectual, a more open attitude towards Shi’ism, and the discussion of his socialist tendencies could not be separated from the demands of the Indonesian political situation during the New Order. Likewise, Hanafi’s ideas on the relation between religion, ideology and development, and the Islamic Left and Occidentalism found their relevance to the Indonesian socio-political context.Therefore, the discourses are elements of the New Order’s Islamic discourses.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Abdillah, Masykuri. 1997. Responses of Indonesian Muslim Intellectuals to the Concept of Democracy (1966-1993). Hamburg: Abera Verlag Mayer.
Ali, Fachry, and Bahtiar Effendy. 1986. Merambah Jalan Baru Islam: Rekontruksi Pemikiran Islam Indonesia Masa Orde Baru. Bandung: Mizan.
Asad, Talal. 1986. The Idea of an Anthropology of Islam. Washington DC: Center for Contemporary Arab Studies, Georgetown University.
———. 1993. Genealogies of Religion: Discipline and Reasons of Power in Christianity and Islam. Baltimore: John Hopkins Universiy Press.
Assyaukanie, A. Luthfi. 1994. “Oksidentalisme: Kajian Barat Setelah Kritik Orientalisme.” Ulumul Qur’an 5 & 6(5): 118–31.
Azra, Azyumardi. 2004. The Origins of Islamic Reformism in Southeast Asia: Networks of Malay-Indonesian and Middle Eastern ‘Ulamā in the Seventeenth and Eighteenth Centuries. Crows’ Nest, NSW: Allen & Unwin; Honolulu: University of Hawai’i Press.
Bagir, Haidar. 1989. “Ali Syari’ati: Seorang ‘Marxis’ Yang Anti-Marxisme Dan Seorang Syi’i Yang Sunni.” In Ummah Dan Imamah, ed. Ali Syari’ati. Jakarta: Pustaka Hidayah, 7–18.
———. 2017. Islam Tuhan, Islam Manusia. Bandung: Mizan.
Barton, Greg. 1999. Gagasan Islam Liberal di Indonesia: Pemikiran Neo-Modernisme Nurcholish Madjid, Djohan Effendi, Ahmad Wahib, dan Abdurrahman Wahid. Jakarta: Pustaka Paramadina.
Boland, Bernard Johan. 1974. “Discussion on Islam in Indonesia Today.” Studies on Islam North Holland Publishing Company.
Bruinessen, Martin van. 1995. Kitab Kuning, Pesantren, dan Tarekat: Tradisi-tradisi Islam di Indonesia. Bandung: Mizan.
———, ed. 2013. Contemporary Developments in Indonesian Islam: Explaining the “Conservative Turn.” Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.
Editor. 1993. “Al-Yasār Al-Islāmī: Manifesto Hassan Hanafi.” Islamika 1(1): 23–32.
Effendy, Bahtiar. 2003. Islam and the State in Indonesia. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.
Fogg, Kevin W. 2015. “The Standardization of Indonesian Language and Its Consequences for Islamic Communities.” Journal of Southeast Asian Studies 46(1): 86–110.
Hanafi, Hassan. 1984. “Pandangan Agama tentang Tanah, Suatu Pendekatan Islam.” Prisma 4(12): 39–50.
———. 1991a. Agama, Ideologi dan Pembangunan. Jakarta: P3M.
———. 1991b. Muqaddimah fi ‘Ilm Al-Istighrâb. Kairo: al-Dâr al-Fanniyyah.
———. 1993. “Al-Yasār Al-Islāmī: Paradigma Islam Transformatif.” Islamika 1(1): 3–22.
———. 2000. Oksidentalisme: Sikap Kita Terhadap Tradisi Barat. Jakarta: Paramadina.
Hasan, Muhammad Kamal. 1980. Muslim Intellectual Responses to ‘New Order’ Modernisation in Indonesia. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Hasan, Noorhaidi, ed. 2018. Literatur Keislaman Generasi Milenial: Transmisi, Apropriasi Dan Kontestasi. Yogyakarta: Pascasarjana UIN Suka Press.
Hidayat, Komaruddin. 2000. “Oksidentalisme: Dekonstruksi Terhadap Barat.” In Oksidentalisma: Sikap Kita Terhadap Tradisi Barat, Jakarta: Paramadina, xiii–xx.
Kersten, Carool. 2015. Islam in Indonesia: The Contest for Society, Ideas and Values. London: Hurst and Co.
Laffan, Michael Francis. 2003. Islamic Nationhood and Colonial Indonesia: The Umma Below the Wind. London and New York: Routledge and Curzon.
Liddle, R. William. 1996. “The Islamic Turn in Indonesia: A Political Explanation.” The Journal of Asian Studies 55(3): 613–34.
Madjid, Nurcholish. 1987. Islam, Kemodernan, dan Keindonesiaan. Cet. 1. Bandung: Mizan.
Mahyudin, Saifullah. 1982. “Prakata Terjemahan Indonesia.” In Tentang Sosiologi Islam, Yogyakarta: Ananda.
Mujiburrahman. 1999. “Islam and Politics in Indonesia: The Political Thought of Abdurrahman Wahid.” Islam and Christian-Muslim Relations 10(3): 339–52.
———. 2014. “Islamic Theological Texts and Contexts in Banjarese Society: An Overview of the Existing Studies.” Southeast Asian Studies 3(3): 611–41.
Mujiburrahman, Mujiburrahman. 2013. “Tasawuf di Masyarakat Banjar : Kesinambungan dan Perubahan Tradisi Keagamaan.” Kanz Philosophia: A Journal for Islamic Philosophy and Mysticism 3(2): 153–83.
Nadirsyah. 1999. “Ketika Wasiat dan Syura Berganti Posisi: Beberapa Catatan untuk Ali Syariati.” In Melawan Hegemoni Barat: Ali Syari’ati dalam Sorotan Cendekiawan Indonesia, ed. M. Deden Ridwan. Jakarta: Lentera Basritama, 131–60.
Pabottinggi, Mochtar. 1986. “Tentang Visi, Tradisi dan Hegemoni Bukan Muslim: Sebuah Analisis.” In Islam: Antara Visi, Tradisi, dan Hegemoni Bukan-Muslim, ed. Mochtar Pabottinggi. Jakarta: Yayasan Obor, 187–252.
Rahardjo, M. Dawam. 1983. “Ali Syari’ati: Mujahid Intelektual.” In Kritik Islam Atas Marxisme Dan Sesat Pikir Barat Lainnya, ed. Ali Syari’ati. Bandung: Mizan, 7–32.
Rahnema, Ali. 1998. An Islamic Utopian: A Political Biography of Ali Shariati. New York: I.B.Tauris.
Rais, M. Amien. 1984. “Kata Pengantar.” In Tugas Cendekiawan Muslim, ed. Ali Shariati. Jakarta: Rajawali.
Rakhmat, Jalaluddin. 1984. “Ali Shariati, Panggilan untuk Ulil Albab.” In Ideologi Kaum Intelektual, Suatu Wawasan Islam, Bandung: Mizan.
Ridwan, M. Deden. 1999. “Ucapan Terima Kasih.” In Melawan Hegemoni Barat: Ali Syari’ati Dalam Sorotan Cendekiawan Indonesia, Jakarta: Lentera Basritama, vii–viii.
Roff, William R. 1985. “Islam Obscured? Some Reflections on Studies of Islam and Society in Southeast Asia.” Archipel 29(1): 7–34.
Salim, Hairus H. S. 2012. “Indonesian Muslims and Cultural Networks.” In Heirs to World Culture: Being Indonesian 1950-1965, eds. Jennifer Lindsay, Maya H. T Liem, and Land- en Volkenkunde (Netherlands) Koninklijk Instituut voor Taal-. Leiden: KITLV Press.
Shariati, Ali. 1979. On the Sociology of Islam. Berkeley: Mizan Press.
———. 1980. Marxism and Other Western Fallacies. Berkeley: Mizan Press.
———. 1982a. Man & Islam. Mashhad: Mashhad University Press.
———. 1982b. Tentang Sosiologi Islam. Yogyakarta: Ananda.
———. 1983. Kritik Islam Atas Marxisme Dan Sesat Pikir Barat Lainnya. Bandung: Mizan.
———. 1984a. Ideologi Kaum Intelektual, Suatu Wawasan Islam. Bandung: Mizan.
Anonymous. 1984b. “Kata Pengantar dari Penerbit.” In Tugas Cendekiawan Muslim, Jakarta: CV Rajawali, v–vi.
Shariati, Ali. 1989a. Al-Ummah wa Al-Imamah. Teheran: Muassasah al-Kitab al-Tsaqafiyah.
———. 1989b. Ummah dan Imamah. Jakarta: Pustaka Hidayah.
Shimogaki, Kazuo. 1988. Between Modernity and Post-Modernity: The Islamic Left and Dr. Hasan Hanafi’s Thought : A Critical Reading. Tokyo: Institute of Middle Eastern Studies, International University of Japan.
———. 1993. Kiri Islam Antara Modernisme dan Postmodernisme: Kajian Kritis Atas Pemikiran Hassan Hanafi. Yogyakarta: LKiS.
Steenbrink, Karel A. 1984. Beberapa Aspek tentang Islam di Indonesia Abad ke-19. Jakarta: Bulan Bintang.
Varisco, Daniel Martin. 2005. Islam Obscured. New York: Palgrave Macmillan US.
Wahid, Abdurrahman. 1985. “Religion, Ideology and Development.” Archipel 30(1): 263–74.
———. 1991a. “Intelektual di Tengah Eksklusifisme.” Prisma 20(3): 69–72.
———. 1991b. “Kata Pengantar.” In Agama, Ideologi dan Pembangunan, Jakarta: P3M, vii–xi.
———. 1993. “Hassan Hanafi dan Eksperimentasinya.” In Kiri Islam antara Modernisme dan Postmodernisme: Kajian Kritis Atas Pemikiran Hassan Hanafi, ed. Kazuo Shimogaki. Yogyakarta: LKiS.
Wahyudi, Yudian. 2003. “Arab Responses to Hasan Hanafi’s Muqaddima Fi ‘Ilm Al-Istighrāb.” The Muslim World 93(2): 233–48.
Watson, C.W. 2005. “Islamic Books and Their Publishers: Notes on The Contemporary Indonesian Scene.” Journal of Islamic Studies 16(2): 177–210.
Zulkifli. 2013. The Struggle of the Shi‘is in Indonesia. Canberra: ANU Press.
DOI: https://doi.org/10.15408/sdi.v25i2.7181 Abstract - 0 PDF - 0
Refbacks
- There are currently no refbacks.
All publication by Studia Islamika are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Studia Islamika, ISSN: 0215-0492, e-ISSN: 2355-6145
View My Stats