Feasibility Study of Integrated Arabic Bilingual Book at Islamic Elementary School

Neli Putri; Suci Ramadhanti Febriani; Dela Mustika; Ulfa Yassirli; Kddour Guettaoi Bedra

doi:10.15408/a.v10i1.31814

Feasibility Study of Integrated Arabic Bilingual Book at Islamic Elementary School

Neli Putri, Suci Ramadhanti Febriani, Dela Mustika, Ulfa Yassirli, Kddour Guettaoi Bedra

Abstract

The book “I Love Arabic” is a learning resource used in Arabic lessons for Class IV Dâr El-Iman Islamic Elementary School in Padang. This book is based on a bilingual system, namely by presenting Arabic and English study materials. This bilingual Arabic book is still a new category, so the content and presentation of the material need to be analyzed for its feasibility and suitability aspects with the character of bilingual books and the demands of the applicable curriculum. This study aims to analyze the bilingual book from the perspective of the feasibility of its content and presentation. This library research used a qualitative approach with secondary data. The main reference used the Bilingual Book “I Love Arabic & English” Class IV Dâr El-Iman Padang textbooks and other relevant additional references. Data was collected through recording documentation in observation and content analysis. The data analysis technique used follows Miles and Huberman. The results identified: First, the content qualifications of the bilingual book “I Love Arabic & English” Class IV published by Dâr el-Iman are in the very proper category with a score of 75%. Second, the presentation of the material is in a feasible category with a percentage score of 65%. This book still needs to be refined to suit the character of a bilingual-based textbook.

Keywords

bilingual books; Arabic lessons; feasibility

Full Text:

PDF

References

Abdullah, A., & Ghani, N. A. (1991). Usus I’dâd al-Kitâb al-Ta’lîmiyah li Ghair Nathiqîn bi al-Lughah al-Arabiyah. Dâr al-I’tishâm.

Adawiyah, R. (2015). Pengembangan Buku Biologi Bilingual SMA Kelas XI Semester 1. Prosiding Seminar Nasional Pendidikan Biologi.

Adek, M., & Asifa, L. Z. (2020). Bilingulisme dalam Sastra Anak Berjudul 25 Persahabatan Indah. Jurnal Kebudayaan dan Lingua: CULINGUA, 1(11).

Adityas, T. (2019). Pengembangan Buku Cerita Bilingual Berbasis Nilai-nilai Tanggung jawab Siswa Sekolah Dasar. Thesis, Universitas Muhammadiyah Surakarta.

Astipina. (2019). Pengembangan Modul Bilingual Bergambar Berbasis Pendekatan Contextual Teaching And Learning Pada Materi Pokok Aljabar SMP Kelas VII. Thesis, UIN Raden Intan Lampung.

Azhari, A. W. (2018). Analisis Buku Ajar Bahasa Arab MI kelas VI Madrasah Ibtidaiyah Terbitan Karya Toha Putra. Jurnal Penelitian Bahasa, Sastra Dan Budaya Arab: Alsuniyat, 1(2).

Baig, S., Javed, F., Siddiquah, A., & Khanam, A. (2021). A Content Analysis of English Textbook of Punjab Textbook Board of Grade 8 in Pakistan. SAGE Open, 11(2).

Baker, C. (2011). Bilingualism: Definitions and Distinctions.Fundation of Bilingual Education and Bilingualism. Multilingual Mtters.

Betty, B. (2011). FAQ: Bilingualism Linguistic Society of America. httpps://www.linguisticsociety.org/resource/faqwhat-bilingualism

Dwi, R. S. (2016). Studi Analisis Materi Ajar “Buku Teks” pada Pelajaran Bahasa Arab di Kelas Tinggi Madrasah Ibtidaiyah. Arabiyah, 5(5).

Farahsani, Y., & Harmanto, M. D. (2021). Bilingualism of Indonesian-English Article titles A Case Study in Indonesian Mechanical Engineering Articles. OKARA: Jurnal Bahasa dan Sastra, 15(1).

Fauziyah, L., & Izzah, N. (2021). Analisis Buku Ajar Bahasa Arab Madrasah Aliyah Kelas XI Berdasarkan Kurikulum 2013. Mantiqu Tayr Journal of Arabic Leanguge, 1(2).

Hadi, N. (2018a). Analisis Isi Buku Ajar Bahasa Arab (Pendekatan Saintifik Kurikulum 2013) Kelas I Madrasah Ibtidaiyah Terbitan Kementerian Agama Republik Indonesia 2014. Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning, 1(1).

Istiqomah, H., & Al-Badrani, M. J. H. (2020). Characteristic of Teaching Materials for Arabic Reading Skill with Inductive Approach. Izdihar : Journal of Arabic Language Teaching, Linguistics, and Literature, 3(2).

Keputusan Menteri Agama Tentang Kurikulum PAI dan Bahasa Arab pada Madrasah, 10 (2019).

Miles, M. B., Huberman, A. michael, & Saldana, Jo. (2014). Qualitative Data Analysis (Third). Sage.

Pathiyah. (2019). Analisis Tingkat Ketepatan Konsep Buku Biologi Bilingual. Jurnal Pendidikan dan Biologi: Quagga, 11(2).

Pratiwi, D. I., Zulkarnain, A., & Utomo, I. S. (2021). Game-Tailored Instruction Run by A Foreign English Teacher: Are the Students Engaged and Motivated?. Research and Innovation in Language Learning, 4(2).

al-Qatawneh, S. S., Alsalhi, N. R., Eltahir, M. E., & Siddig, O. A. (2021). The representation of multiple intelligences in an intermediate Arabic-language textbook, and teachers’ awareness of them in Jordanian schools. Heliyon, 7(5).

Ramah, S., & Rohman, M. (2018). Analisis Buku Ajar Bahasa Arab Madrasah Aliyah Kurikulum 2013. Arabiyatuna : Jurnal Bahasa Arab, 2(2).

Ridwan, M. (2021). Pengembangan Modul Matematika Bilingual (Indonesia-Arab) pada Materi Bangun Ruang dengan Menggunakan Model Amaliyah Tadris (Ala Gontor) di Ponpes Modern. Thesis, UIN Raden Intan Lampung.

Sandiyanti, A., & Rakhmawati, R. (2018). Pengembangan Modul Bilingual Bergambar Berbasis Quantum Learning Materi Peluang. Desimal: Matematika, 1(2).

Saroso, S. (2021). Analisis Data Penelitian Kualitatif. Yogyakarta: Kanisius.

Shiryaeva, T. A., Litvishko, O. M., & Mosesova, M. E. (2021). Bilingual Textbook as Driver of Knowledge Transfer in Modern Educational Environment. Textbook: Focus on Students’ National Identity, 2(4).

Ulla, M. B., & Perales, W. F. (2021). Developing an English Language Teaching Textbook in a Thai University: Classroom Language Teachers as Writers. English Teaching and Learning, 45(4).

Yaccob, N. S., & Yunus, M. M. (2019). Language Games in Teaching and Learning English Grammar: A Literature Review. Arab World English Journal, 10(1).

DOI: https://doi.org/10.15408/a.v10i1.31814 Abstract - 0 PDF - 0