Buletin Al-Turas
type: channel
publisher: Fakultas Adab and Humaniora, Universitas Islam Negeri (UIN) Syarif Hidayatullah Jakarta
language: en
publication name: Buletin Al-Turas
issn: 0853-1692
items: Negotiating Authority and Power: An Analysis of Modalities in the Divorce Trial in the Indonesian Religious Court
items: Qadliyyah Al-Hudud fi Al-Hayah Al-Usriyyah: Tahlil Tafsir Jami' Li Ahkam al-Quran Li al-Imam al-Qurthubi (قضية الحدود في الحياة الأسرية: تحليل تفسير جامع لأحكام القرآن للإمام القرطبي)
items: The Depiction of Putin’s Power and Dominance in Political Cartoons about Russia-Ukraine War
items: Discourses of Women's Movements and Struggles in Muslim Women's Mass Media in 1912-1942
items: Allegory and Social Pathology in Okky Madasari’s Novel 86
items: Muhammadiyah's Da’wa in Print Media in the Early 20th Century: A Case of Bintang Islam Magazine, 1924-1927
items: Motherhood: Ideal Stereotypes of Arab-Indonesian Mothers
items: Religious Moderation in KPSAR: A Van Dijk’s Critical Discourse Analysis
items: The Relation of Contentment and Mental Health in al-Hikam
items: Evaluating Machine Translation of Cultural Terms: Readability Comparison Between Google and Yandex
items: Abjection towards Women by Tribes and the State in the Niduparas Erlang’s Burung Kayu
items: From Javanese Suroboyoan to English: A Study of Cultural Terms, Translation Techniques, and Quality Assessment
items: Female Masculinity in Charlie’s Angels (2019) Movie
items: Arabic Language Style and Qur’anic Exegesis in Narrative Style: A Stylistic Analysis of the Stories of Prophet Isa ‘Alaihissalam
items: Sirru Taqdiimi Kalimati At-Taqwa ala Al-Ilmi Fii Surah Al-Baqarah (Dirasah Dalaliyyah Siyaaqiyah)
items: Green Politics: Capitalism and Nature Exploitation in Bong Joon Hon’s Okja Film
items: The Representation of Mimicry in the Short Story Al-Maliku an-Najar by Kamel Kaylani: A Postcolonial Study
items: Pelayaran Angkutan Jamaah Haji di Hindia Belanda (Tahun 1911-1930)
items: Ritual, Religion, and Reform: The Impact of Khuruj on the Tablighi Jamaat Community
items: The Dynamics of Lampung Pepper Trade Network in 16th - 18th Century
items: Bird of Minerva Havoc in Hiaasen's Hoot
items: Optimizing Pilgrimage Traditions and Community Empowerment: Integration of Spirituality, Socio-Economy, and Technology in Pilgrimage Practices
items: The Authenticity of Qur’anic Codification: A Critique of Theodor Noldeke's Perspective
items: Ideologies in English-Indonesian Dissertation Abstracts Translation: An Explanatory Case Study
items: Language of Resistance: Linguistic Landscape in the Protest of Kanjuruan Tragedy, Indonesia
items: The Arab Ethnic Identity Politics in Indonesia: A Female Representation in Fatat Qarut and Fatimah
items: Palestinian Social Political Conflict in Mourid Barghouti’s Novel Ra’aytu Ramallah: A Ralf Dahrendorf’s Perspective
items: Moderation of Islam and Modern Western Culture: A Postcolonial Studies of Salah Asuhan Novel
items: The Muslim Mothers’ Understanding of Breastfeeding Command in the Quran: A Case Study in Yogyakarta
items: The Acehnese Language Use in South Aceh Regency: A Sociolinguistic Analysis

Negotiating Authority and Power: An Analysis of Modalities in the Divorce Trial in the Indonesian Religious Court
type: item
description: Purpose This study examines the negotiation and interaction of diverse powers and authorities through the uses of modalities of the Indonesian language by taking the divorce trial in a religious court as a case study. It also seeks to investigate linguistic meanings through prosodic features to provide an alternative perspective of the selected processes of the divorce trials. Methods This study uses a qualitative method utilising conversational analysis (CA) as an approach guided by Gail Jefferson’s transcription system symbols. Results/findings This study found that certain uses of modalities can function as medium to negotiate power and authority. This also shows how hierarchies, power, and authority in a religious court interplay through particular linguistic code selection of the existing interlocutors. Conclusion The modality expressions used in the divorce trial exhibit speakers’ negotiating power and authority. In a religious court, it is evident that the judges exercised their religious authority by advising the plaintiff and the defendant using the Islamic teachings. The various modalities used in the trial illustrate the negotiation of power and authority by the participants. Various emotions is expressed in the entire process of the trials. Prosodic features such as pauses, stresses, and slow and rapid paces of speech are used for specific reasons and goals.
subject: Articles
  topic: section
subject: Authority;
  topic: keywords
subject: Conversational Analysis
  topic: keywords
subject: Divorce Trials
  topic: keywords
subject: Modalities
  topic: keywords
subject: Religious Court
  topic: keywords
creator: Abdurrosyid Abdurrosyid
creator: Ida Rosyidah
creator: Hafidz Fadli
rights: Copyright (c) 2025 Abdurrosyid Abdurrosyid, Ida Rosyidah, Hafidz Fadli https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
date: 2025-12-31
publication date: 2025-12-31
starting page: 155
ending page: 170
doi: 10.15408/bat.v31i2.47106

Qadliyyah Al-Hudud fi Al-Hayah Al-Usriyyah: Tahlil Tafsir Jami' Li Ahkam al-Quran Li al-Imam al-Qurthubi (قضية الحدود في الحياة الأسرية: تحليل تفسير جامع لأحكام القرآن للإمام القرطبي)
type: item
description: Purpose study aims to explore the concept of hudud and its relationship with family treatment according to Imam Al-Qurtubi. Method This research employs a library research method, using documentation as a data collection technique. To analyze hudud, this study utilizes a thematic approach. This study is relevant and closely related to the interpretation of the Qur’an as it is capable of establishing sharī‘ah at any time and place, setting legal rulings that align with contemporary challenges and the diversity faced today. Results/findings Allah mentions the word hudūd in the Qur’an to refer to family boundaries, such as marital relations (ar-rafats), zihar, divorce, and inheritance distribution. These hudud are divided into two categories prescriptive hudud and prohibitive hudud. Conclusion The conclusion of the research on hudud remain applicable in the modern era as divine legislation that ensures justice and social balance. From an Islamic feminist perspective, hudud does not constitute discrimination against women but rather guarantees their rights and protection. Therefore, instead of rejecting them, hudud should be understood and implemented in ways that align with contemporary developments while maintaining principles of justice and equality, fostering a cohesive society that respects women's rights.
subject: Articles
  topic: section
subject: Hudud
  topic: keywords
subject: Imam al-Qurthubi
  topic: keywords
subject: Family
  topic: keywords
subject: The Jami’ Li Ahkam al-Qur’an
  topic: keywords
subject:
  topic: disciplines
creator: Mahmud Rifaannudin
creator: Muhammad Badrun
creator: Arlisah Arlisah
creator: Rochmad Rochmad
rights: Copyright (c) 2025 Muhammad Badrun, Arlisah Arlisah
date: 2025-04-22
publication date: 2025-04-22
starting page: 67
ending page: 80
doi: 10.15408/bat.v31i1.44880

The Depiction of Putin’s Power and Dominance in Political Cartoons about Russia-Ukraine War
type: item
description: Purpose This study aimed to investigate the depiction of Vladimir Putin’s Power and Dominance in political cartoons collected from usnews.com, and identified the social contexts underlying the creation of those political cartoons. Method This research used qualitative methods which engaged in discovering and uncovering the meaning of a particular phenomenon. The sample data was three political cartoons related to the Russia-Ukraine War taken from usnews.com. It employed Multimodal Discourse Analysis (MDA) approach of Visual Grammar from Kress & Leeuwen (2006) to examine the visual mode, and Systemic Functional Grammar theory from Halliday & Matthiessen (2014) to analyze the verbal modes. Results/findings The findings showed that Vladimir Putin in political cartoons was represented as a negative powerful figure through the dominant use of the narrative process. Whilst the images of Putin as a ruthless and dictator figure were revealed in the verbal modes through the use of material, relational, and mental process. Each political cartoon's social context connects the visual and verbal modes while providing clearer information about the reason for cartoonists created these political cartoons. The partiality of the American cartoonists to the United States and Western countries also revealed through the political cartoons that worked as a medium to convey the cartoonists’ thoughts, showing that they fought against the invasion. Conclusion Through visual and verbal analysis, the cartoonist constructed a negative portrayal of Vladimir Putin as a dictatorial leader. However, this study has limitations in its scope since it does not deeply address potential variations in viewer or audience’s interpretation based on individual backgrounds and experiences. Therefore, future researchers are encouraged to expand upon this study by exploring the production and consumption of similar texts, which may offer diverse or multiple perspectives on the subject.
subject: Articles
  topic: section
subject: Multimodal Discourse Analysis
  topic: keywords
subject: Political Cartoons
  topic: keywords
subject: Russia-Ukraine War
  topic: keywords
subject: Systemic Functional Grammar
  topic: keywords
subject: Visual Grammar
  topic: keywords
subject: Linguistics
  topic: disciplines
subject: interdisciplinary linguistics
  topic: disciplines
subject: Discourse Analysis
  topic: disciplines
creator: Nurina Nasira
creator: Alfi Syahriyani
creator: Abdurrosyid Abdurossyid
rights: Copyright (c) 2025 Nurina Nasira, Alfi Syahriyani
date: 2025-04-22
publication date: 2025-04-22
starting page: 94
ending page: 110
doi: 10.15408/bat.v31i1.37563

Discourses of Women's Movements and Struggles in Muslim Women's Mass Media in 1912-1942
type: item
description: Purpose This research aimed to reveal various discourses and narratives of womanhood that were popularly discussed in the era before Indonesian independence. In addition, it also tried to reveal the movement of women against oppression using writings published in various Muslim mass media. Method In this case, this research used a sociological approach and uses qualitative content analysis theory. The study made various mass media of Muslim women in 1912-1942 as the primary data sources. They were original archives that had been converted into microfilm. The data were analyzed using a sociological approach and critical discourse analysis. Findings/Result This research reveals that the oppression experienced by Muslim women both in the public and domestic spheres is the most frequently raised topic. This is because the limited access to education for women, the deep-rooted patriarchal culture, and the limited role of women in the public sphere were still closely attached to Indonesian society. Conclusion The Muslim mass media becomes an effective tool in voicing women's voices, ranging from the polemic of polygamy practices, the importance of education for women, the position of women, to the narrative of women's involvement in combat.
subject: Articles
  topic: section
subject: moslem women mass media
  topic: keywords
subject: women’s discourse
  topic: keywords
subject: moslem women movement
  topic: keywords
subject: womanhood
  topic: keywords
subject: History
  topic: disciplines
subject: Sociology
  topic: disciplines
subject: Linguistics
  topic: disciplines
creator: RP. M. Himam Awan Afghani
creator: Didin Saepudin
creator: Syaifur Rahman
creator: Ulfiatul Muarofah
rights: Copyright (c) 2025 RP. M. Himam Awan Afghani, Didin Saepudin, Syaifur Rahman, Ulfiatul Muarofah
date: 2025-04-22
publication date: 2025-04-22
starting page: 125
ending page: 138
doi: 10.15408/bat.v31i1.43873

Allegory and Social Pathology in Okky Madasari’s Novel 86
type: item
description: Purpose The purpose of this study was to explore social phenomena like social inequality by looking at how they were portrayed in a novel through allegorical elements. Method This research employed a descriptive qualitative method to analyze social phenomena, specifically social inequality, as reflected in the novel 86 by Okky Mandasary. Through content analysis, the study examines words, phrases, and sentences to uncover implicit meanings conveyed through symbolism. Qualitative research is suitable as it explores meanings in verbal forms. Such a descriptive analysis helps identify and interpret societal issues represented in the literary text. Findings The novel reflects societal issues like corruption, sexual deviation, and criminality through allegorical elements. These problems are portrayed as diseases affecting society’s structure. Internal factors like personal desire and opportunity along with external societal influences drive these behaviors. Through content analysis, this study explores how the novel reveals social pathologies as ongoing social phenomena. Conclusion This descriptive qualitative content analysis demonstrates that Novel 86 by Okky Madasari functions as a powerful allegory, exposing entrenched social pathologies—corruption, sexual deviation, and criminality—as ongoing societal maladies. The study underscores the value of literary examination in uncovering the complex interplay of individual motivations and broader societal influences that perpetuate these issues.
subject: Articles
  topic: section
subject: novel
  topic: keywords
subject: social pathology
  topic: keywords
subject: social phenomenon
  topic: keywords
subject: Literature
  topic: disciplines
subject: Linguistics
  topic: disciplines
subject: Social
  topic: disciplines
creator: Padinsa Nurpramiska
creator: Muhammad Farkhan
creator: Frans Sayogie
creator: Hassan Mohamed Doka
rights: Copyright (c) 2025 Padinsa Nurpramiska
date: 2025-04-22
publication date: 2025-04-22
starting page: 111
ending page: 124
doi: 10.15408/bat.v31i1.30381

Muhammadiyah's Da’wa in Print Media in the Early 20th Century: A Case of Bintang Islam Magazine, 1924-1927
type: item
description: Purpose This research aims to provide an in-depth analysis of the Islamic outreach efforts of Muhammadiyah, one of Indonesia's largest Islamic organizations, as documented in the magazine Bintang Islam during the years 1924-1927. Method The study employs a historical method comprising four stages: heuristic, verification, interpretation, and historiography. Primary sources primarily include issues of Bintang Islam from 1924-1927, supported by relevant secondary sources such as books and journals. These sources were critically examined for authenticity, interpreted, and then synthesized into a historical reconstruction during the historiographical phase. The analysis integrates approaches from sociology of mass communication and hermeneutics, emphasizing an analytical-descriptive framework. Findings The findings reveal that Bintang Islam, founded by Muhammadiyah, served as a representation of Islamic press. Its establishment signified the continuity of modernism influenced by the Dutch East Indies and the impact of Islamic ideologies introduced by pilgrims, scholars, and the reformist ideas of Jamaluddin Al-Afghani, Muhammad Abduh, and Rashid Rida. Within Bintang Islam, Muhammadiyah figures articulated their da’wa thoughts, including efforts to counter Christianization, advocacy for renewal (tajdid), enjoining good and forbidding evil (amar ma'ruf nahi munkar), and excerpts on international da’wa activities. Conclusion In conclusion, Muhammadiyah's da’wah through Bintang Islam represents its response to widespread evangelization efforts, particularly in Java, addressing the decline in Muslim practices due to superstitions, innovations, and un-Islamic practices. It also served as a catalyst for enhancing religious, social, economic, and political awareness.
subject: Articles
  topic: section
subject: Da’wa
  topic: keywords
subject: Bintang Islam
  topic: keywords
subject: Islamic Ideology
  topic: keywords
subject: Islamic Press
  topic: keywords
subject: Muhammadiyah
  topic: keywords
subject: Islamic History
  topic: disciplines
creator: Yusril Fahmi Adam
creator: Mundzir Tamam
rights: Copyright (c) 2025 Yusril Fahmi Adam, Mundzir Tamam
date: 2025-04-22
publication date: 2025-04-22
starting page: 139
ending page: 154
doi: 10.15408/bat.v31i1.39474

Motherhood: Ideal Stereotypes of Arab-Indonesian Mothers
type: item
description: Purpose This study aimed to identify the construction of motherhood among Arab-Indonesian women in Depok. In addition, this article also analyzed the subjectivity of Arab-Indonesian mothers on Arab-Indonesian families in Depok. Method This research used field methods with interviews as a data collection technique. In addition to primary data obtained from the field, this research also used secondary data in the form of literature studies to complement data sources. The research was conducted by combining the research methods of cultural studies and gender studies. Results/Findings This research showed the form of construction of Arab mothers in Depok which was influenced by patriarchal culture. However, mothers of Arab descent acted as subjects in carrying out the mothering role. Conclusion The construction of motherhood controled mothers to be able to perform the mothering role uniformly. Mothers were expected to be good mothers in regulating emotions, prioritizing children in everything, understanding and comprehending the family, trying for pregnancy, and getting pregnant at the right age. However, mothers do not necessarily follow the prevailing construction.
subject: Articles
  topic: section
subject: Arab Descendants
  topic: keywords
subject: Gender
  topic: keywords
subject: Mother
  topic: keywords
subject: Subjectivity
  topic: keywords
subject: Women
  topic: keywords
subject: Gender Studies
  topic: disciplines
subject: Cultural Studies
  topic: disciplines
creator: Muthia Anggita Ramadhani
creator: Rasus Budhyono
creator: Mega Subekti
rights: Copyright (c) 2025 Muthia Anggita Ramadhani, Rasus Budhyono, Mega Subekti
date: 2025-04-22
publication date: 2025-04-22
starting page: 81
ending page: 94
doi: 10.15408/bat.v31i1.43844

Religious Moderation in KPSAR: A Van Dijk’s Critical Discourse Analysis
type: item
description: Purpose This research aimed to analyze the concept of religious moderation in KPSAR using Van Dijk's Critical Discourse Analysis approach and religious moderation. Method This research used a qualitative case study method, relying on document analysis as the main data source. Data were collected from the original text of KPSAR that was written in Jawi (Malay Arabic) script, then analyzed by focusing on text structure, social context, and cognitive process. Results/findings KPSAR reflected the values of religious moderation through emphasis on the concept of tawhid, the obligatory attributes of Allah and Rasulullah, as well as systematic faith teachings. It presented an inclusive theological understanding, integrating local traditions and Islamic principles to avoid extremism. It also revealed that the text structure of the book is systematic, starting from the opening, main content, to the conclusion that highlights the value of social harmony and respect for diversity. Conclusion KPSAR not only functioned as a theological guide but also as an educational tool that strengthened religious moderation that was relevant in the socio-religious context of pluralistic societies.
subject: Articles
  topic: section
subject: Kitab Pengetahuan Sifat Allah dan Rasulullah
  topic: keywords
subject: Critical Discourse Analysis of Teun A. Van Dijk
  topic: keywords
subject: Religious Moderation
  topic: keywords
subject: Linguistics
  topic: disciplines
creator: Muhammad Ardiansah Maulana Malik
creator: Asep Yudha Wirajaya
rights: Copyright (c) 2025 Muhammad Ardiansah Maulana Malik, Asep Yudha Wirajaya
date: 2025-04-22
publication date: 2025-04-22
starting page: 49
ending page: 66
doi: 10.15408/bat.v31i1.43132

The Relation of Contentment and Mental Health in al-Hikam
type: item
description: Purpose This study aimed to explore the relationship of contentment values with mental health theory in enhancing emotional stability and reducing reliance on materialistic ambitions that were often the cause of psychological instability. Method Using a qualitative descriptive approach, this study objectively analyzes the book al-H{ikam by Ibn Atha’ilah, using a qualitative descriptive approach. Primary data was obtained from the text of al-H{ikam, while secondary data was obtained from literature related to mental health and spirituality. Results/findings Research findings suggest that contentment helps individuals reduce psychological distress by promoting mental resilience through the mechanisms of self-acceptance and gratitude. The practice also provides sustained inner peace, even under stressful circumstances. Conclusion This research concludes that contentment has the potential to be integrated into modern mental health approaches, both in a spiritual and multicultural context. By translating the values of contentment into the language of modern psychology, the concept becomes accessible to a wider audience. These findings pave the way for the development of innovative and relevant spirituality-based interventions to address global mental health challenges.
subject: Articles
  topic: section
subject: Contentment
  topic: keywords
subject: al-Hikam
  topic: keywords
subject: Ibu Athailah
  topic: keywords
subject: Mental health
  topic: keywords
subject: Spiritual
  topic: keywords
subject: Arabic literature
  topic: disciplines
subject: Sufi
  topic: disciplines
subject: Islamic Studies
  topic: disciplines
creator: Devi Suci Windariyah
rights: Copyright (c) 2025 Devi Suci Windariyah
date: 2025-04-22
publication date: 2025-04-22
starting page: 33
ending page: 48
doi: 10.15408/bat.v31i1.44788

Evaluating Machine Translation of Cultural Terms: Readability Comparison Between Google and Yandex
type: item
description: Purpose This study aimed to analyze the readability of Google Translate (GT) and Yandex Translate (YT) translation results on dialogue texts containing cultural terms from the book Antologi Cerita Anak Indonesia (ACAI). This study evaluated the effectiveness of the Neural Machine Translation (NMT) approach in GT and the Hybrid Machine Translation (HMT) approach in YT in conveying text meanings clearly and comprehensibly to readers. Method This research employed a cloze test involving 28 participants aged 18-24 years, along with a questionnaire to assess user preferences regarding GT and YT translation results. Text readability was analyzed using the Flesch-Kincaid Grade Level and Gunning Fog Index to measure the linguistic complexity of the translations. Results/Findings The study results show that GT's readability reaches 81.1%, while YT's readability is 74.5%, both categorized as the independent level according to Rankin & Culhane's (1969) criteria. Additionally, 80% of the 20 questionnaire respondents stated that GT's translations were clearer than those of YT. Analysis using the Flesch-Kincaid Grade Level and Gunning Fog Index shows that the readability level of GT and YT translations is classified as advanced suitable for readers with a minimum education level equivalent to a bachelor's degree. Conclusion This study showed that GT has a higher readability level than YT, which might be because of its use of NMT, producing more natural sentence structures. Meanwhile, YT, which also relied on SMT, translates based on statistical patterns, making its translations more rigid. Although both systems could produce comprehensible translations, they still struggled with accurately translating cultural terms without additional context. Therefore, human involvement remained essential to improving accuracy and contextual appropriateness in machine translation.
subject: Articles
  topic: section
subject: Comparison
  topic: keywords
subject: Readability
  topic: keywords
subject: Google Translate
  topic: keywords
subject: Yandex Translate
  topic: keywords
subject: Cultural Terms
  topic: keywords
subject: Linguistic
  topic: disciplines
subject: Cultural Studies
  topic: disciplines
subject: Translation
  topic: disciplines
creator: Diana Mentari
rights: Copyright (c) 2025 Diana Mentari
date: 2025-04-22
publication date: 2025-04-22
starting page: 19
ending page: 32
doi: 10.15408/bat.v31i1.44469

Abjection towards Women by Tribes and the State in the Niduparas Erlang’s Burung Kayu
type: item
description: Purpose This research aimed to reveal the process of abjection experienced by women by the tribes and the state with its developmentalism ideology in the Burung Kayu by Niduparas Erlang. It also explores the implications of these two regimes, which ultimately contribute to women’s abjection. Method This research employed notetaking and literature review techniques for collecting the data. Linguistic data depicting abjection in the novel were interpreted by the researcher according to Julia Kristeva’s theory of abjection. The analysis was supplemented with findings from previous research. Results/findings This research presented several findings. Women experienced abjection because the Mentawai tribe practiced a paternalistic culture. This culture reinforced abjection towards women, especially when state intervention with developmentalism ideology was introduced. This development did not provide opportunities for women. Women were abjected as they adhere to their husbands’ will, rather than their own desires. This research sheded light on the fact that although the tribal and state regimes might seem contradictory, they fundamentally reinforce each other in positioning women as abject. Conclusion This research concluded that abjection was multidimensional, as gender intersected with tribal and state elements supported by developmentalism ideology.
subject: Articles
  topic: section
subject: abjection
  topic: keywords
subject: state
  topic: keywords
subject: development
  topic: keywords
subject: tribes
  topic: keywords
subject: women
  topic: keywords
subject: Indonesian literature studies
  topic: disciplines
subject: gender studies
  topic: disciplines
subject: abjection theory
  topic: disciplines
creator: Cahyaningrum Dewojati
creator: Riqko Nur Ardi Windayanto
rights: Copyright (c) 2025 Cahyaningrum Dewojati, Riqko Nur Ardi Windayanto
date: 2025-04-22
publication date: 2025-04-22
starting page: 1
ending page: 18
doi: 10.15408/bat.v31i1.41286

From Javanese Suroboyoan to English: A Study of Cultural Terms, Translation Techniques, and Quality Assessment
type: item
description: Purpose This research aimed to identify all cultural terms in Lara Ati (2022) movie, the translation techniques employed to translate them, and their translation quality in English. Method This study employed descriptive qualitative approach. The data are all cultural terms taken from Lara Ati (2022) movie in its Javanese Suroboyoan and its English version. They are in form of words and phrases. The cultural terms were identified using Newmark’s (1988). To analyse the translation techniques, Molina and Albir’s (2002) translation techniques were applied. And to find out the translation quality, parameters by Nababan, Nuraeni, and Sumardiono (2012) were employed. To gain valid information on the quality, informants were also involved to assess the accuracy and acceptability. Results/findings The research found out 126 cultural terms in Lara Ati movie. 46.8% of them belong to social culture, 22.2% to material culture, 19.1% to gestures and habits, 6.4% to ecology, and 5.6% to social organization. The translation techniques employed were categorized into two, which are couplet and singlet techniques. 7.9% data were translated by using couplet techniques and the other 92.1% by single techniques. In couplet, borrowing techniques were found in all data. Meanwhile, in single techniques the most dominating techniques were literal (39.7%), adaptation (27.0%), and borrowing (9.5%). The least techniques with 1 frequency or 0.7% were found in established equivalent, modulation, and variation. In translation quality, the assessment on accuracy only found accurate (95.2%) and less accurate (4.8%) data. Meanwhile, in acceptability, all categories were found. Acceptable occurs in 89.7% data, less acceptable in 8.7%, and unacceptable in 1.6% data. Conclusion To sum up, the use translation techniques produce different level of accuracy and acceptability. The use of couplet techniques produced accurate translations, but in term of acceptability in only resulted acceptable and less acce…
subject: Articles
  topic: section
subject: Cultural terms
  topic: keywords
subject: translation techniques
  topic: keywords
subject: accuracy
  topic: keywords
subject: acceptability
  topic: keywords
subject: Applied Linguistics
  topic: disciplines
subject: Translation
  topic: disciplines
creator: Nahoras Bona Simarmata
creator: Zullia Pratiwi
creator: Asep Ahmad Zaenal Aripin
rights: Copyright (c) 2025 Nahoras Bona Simarmata https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
date: 2025-12-31
publication date: 2025-12-31
starting page: 215
ending page: 228
doi: 10.15408/bat.v31i2.45712

Female Masculinity in Charlie’s Angels (2019) Movie
type: item
description: Purpose This research aims to examine female masculinity as portrayed by Charlie's Angels' main female characters named Jane Kano. Women are frequently portrayed as weak and powerless. Gender stereotypes that distinguish between men and women based on their perceived masculinity and femininity are responsible for this. Method This research uses a qualitative descriptive method to analyze scenes and dialogue in the movie that portrayed female masculinity. This research presents a portrayal of female masculinity in the movie based on Judith Halberstam's concept of female masculinity. Results/findings This research found that there are 4 out of 5 indicators of female masculinity in the film Charlie's Angels which are depicted through the character Jane Kano. An indicator of female masculinity that is often shown by Jane Kano is male mimicry. Conclusion This film concludes that the masculinity of its women through physical appearance, behavior and language. This film displays female masculinity as a form of resistance to traditional gender norms.
subject: Articles
  topic: section
subject: Female masculinity
  topic: keywords
subject: masculinity
  topic: keywords
subject: gender study
  topic: keywords
subject: movie
  topic: keywords
subject:
  topic: disciplines
creator: Icha Camelia
creator: Frans Sayogie
creator: Muhammad Farkhan
rights: Copyright (c) 2025 Icha Camelia, Frans Sayogie, Muhammad Farkhan https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
date: 2025-12-31
publication date: 2025-12-31
starting page: 171
ending page: 184
doi: 10.15408/bat.v31i2.44633

Arabic Language Style and Qur’anic Exegesis in Narrative Style: A Stylistic Analysis of the Stories of Prophet Isa ‘Alaihissalam
type: item
description: Purpose This article delves into examine the stylistic and linguistic features in the Qur’anic narrative of Prophet Isa and his mother, Maryam, as presented across various surahs. By analyzing lexical choices, tonal variations, and structural patterns, this research seeks to identify the role of these stylistic elements in conveying meaning and enhancing rhetorical impact. Employing a qualitative descriptive approach, this study integrates linguistic analysis with textual interpretation to provide a systematic understanding of the stylistic structures within the Qur’anic discourse. Method This study employs a qualitative descriptive approach to analyze the stylistic and linguistic features of the Qur’anic narrative concerning Prophet Isa and his mother, Maryam. The research is designed as a stylistic analysis, focusing on lexical choices, tonal variations, and structural patterns within the selected Qur’anic verses. Results/findings The findings highlight that the story of Prophet Isa utilizies different language styles, namely: (1) in terms of word choice, there are formal, informal, and conversational styles; (2) regarding tone, formal, informal, and conversational styles are present; (3) in terms of sentence structure, climax, anticlimax, and repetition styles are identified. Conclusion The linguistic style in the Qur’anic narrative of Prophet Isa and Maryam reflects a profound use of lexical choices, tonal variations, and structural patterns that enhance its rhetorical impact. This research suggests further exploration of other Qur’anic narratives to identify broader stylistic trends and their communicative effects. Additionally, integrating stylistic analysis with Qur’anic exegesis (tafsir) may provide deeper insights into the interplay between language and meaning. Such an approach would contribute to a more comprehensive understanding of the Qur’an’s linguistic and rhetorical uniqueness.
subject: Articles
  topic: section
subject: Arabic Language Style
  topic: keywords
subject: Arabic Stylistic
  topic: keywords
subject: Al-Qur'an
  topic: keywords
subject: Nabi Isa Narrative Stories
  topic: keywords
subject:
  topic: disciplines
creator: Muhammad Alfa Choirul Murtadho
rights: Copyright (c) 2025 Muhammad Alfa Choirul Murtadho https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
date: 2025-12-31
publication date: 2025-12-31
starting page: 199
ending page: 214
doi: 10.15408/bat.v31i2.44807

Sirru Taqdiimi Kalimati At-Taqwa ala Al-Ilmi Fii Surah Al-Baqarah (Dirasah Dalaliyyah Siyaaqiyah)
type: item
description: Purpose The aim of this study is to reveal two important aspects: first, to uncover the secrets of the words "taqwa" (piety) and "ilm" (knowledge) through the application of the principle of taqdim wa ta'khir (precedence and delay). Method This study used a library research approach using primary and secondary sources. This study was conducted using a descriptive method, a scientific approach involving the collection and organization of data related to the aspects of taqwa (piety) and ilm (knowledge). The researcher also utilized an analytical method to examine the precedence of the word taqwa over ilm in the Qur'an through a contextual semantic analysis. Results/findings The text discusses the significance of prioritizing taqwa (piety) over knowledge in several verses of Surah Al-Baqarah. In verse 194, taqwa is emphasized in retribution to avoid excessiveness. In verse 196, taqwa is highlighted as a part of obedience to Allah. In verse 203, the importance of taqwa in the rituals of Hajj is shown as a reminder of responsibility before Allah. In verse 223, taqwa prepares the soul for knowledge and its application. In verse 231, taqwa is linked to Allah’s all-encompassing knowledge to ensure rights and interests. In verse 233, the importance of taqwa is emphasized in children’s rights and the relationship between parents. In verse 282, taqwa is presented as the foundation for guidance and continuous learning from Allah for the benefit of His servants. Conclusion The results of this study indicate that the precedence of taqwa over ilm emphasizes taqwa as the foundation for behavior control, inner worship, and practices that ensure obedience to Allah. Taqwa prepares the soul for beneficial knowledge, protects it from deviations, and strengthens responsibility and self-discipline. Through taqwa, guidance, justice, and the preservation of rights according to Allah’s Sharia are achieved.
subject: Articles
  topic: section
subject: Taqdim dan Ta’khir
  topic: keywords
subject: At-Taqwa dan Al-Ilmu
  topic: keywords
subject: Surah Al-Baqarah
  topic: keywords
subject: Linguistics
  topic: disciplines
creator: Rochmad Rochmad
creator: A. Fadly Rahman Akbar
creator: Intan Pratiwi Mustikasari
creator: Rizal Nur Haqoni
rights: Copyright (c) 2025 rizal nur haqoni https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
date: 2026-01-25
publication date: 2026-01-25
starting page: 251
ending page: 264
doi: 10.15408/bat.v31i2.43442

Green Politics: Capitalism and Nature Exploitation in Bong Joon Hon’s Okja Film
type: item
description: Purpose This research discussed the exploitation of nature and the working class in Okja conducted by Mirando Coorporation. It aimed to reveal how capitalism works in nature and explored the relation between ecological appropriate and social inequality. Method This research applied qualitative method, using eco-marxism approach. Data taken in the film were in the form of scenes and dialogues. Results/findings The analysis discovered that there was metabolic interaction as the results of exploitation of the working-class and domination of nature. The Mirando Coorporation pursued profits by using green politics and building false consciousness as environmentalist company. Besides, the capitalists were exploiting nature, animal and the working-class as their source of values and commodities. The products produced by capitalists were the roots of exploitation and domination in nature and working-class and it led to ecological change and impoverishment of workers. Conclusion In conclusion, green politics was used as disguise profit-driven motives and created false environmental conciousness to legitimate nature and labour exploitation. By commodifying animal, natural sources and labor, the capitalist production distort metabolic relations..
subject: Articles
  topic: section
subject: Capitalism
  topic: keywords
subject: Nature Exploitation
  topic: keywords
subject: Social class
  topic: keywords
subject: Animal abuse
  topic: keywords
subject: Greenpolitics
  topic: keywords
subject:
  topic: disciplines
creator: Wahyuning Perubahan
creator: Inayatul Chusna
rights: Copyright (c) 2025 Wahyuning Perubahan https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
date: 2025-12-31
publication date: 2025-12-31
starting page: 279
ending page: 291
doi: 10.15408/bat.v31i2.30527

The Representation of Mimicry in the Short Story Al-Maliku an-Najar by Kamel Kaylani: A Postcolonial Study
type: item
description: Abstract Purpose This article aims to reveal how mimicry, as a strategy of imitating colonial culture, is reflected in the short story Al-Maliku an-Najjār by Kamel Kaylani, particularly in four main aspects: knowledge, livelihood, worldview, and lifestyle. Method This study employs a descriptive qualitative approach, with data collection conducted through literature review and text analysis. The data were analyzed using the Miles and Huberman method, which includes data reduction, data presentation, and conclusion drawing. The corpus of this study is the short story Al-Maliku an-Najjār by Kamel Kaylani, based on the edition published by the Hindawi Foundation in 2013. This article adopts one of the postcolonial concepts introduced by Homi K. Bhabha, namely mimicry. Results/Findings The findings of this study indicate that in the aspect of knowledge, the main character, Batrus, imitates Western scientific methods and ways of thinking to acquire technical skills in shipbuilding. In terms of livelihood, Batrus disguises himself as an ordinary worker and adopts the work ethic typical of the working class. Regarding worldview, a dilemma emerges between colonial modernity and indigenous cultural identity. Meanwhile, in terms of lifestyle, Batrus adapts to the habits of the working class as a form of social adaptation. Conclusion Mimicry in Al-Maliku an-Najjār is not merely passive imitation but a complex adaptation strategy that creates space for new identities. While it reflects colonial dominance, mimicry also provides an opportunity for the colonized subject to engage in subtle cultural resistance. Keywords Mimicry, postcolonial, Kamel Kaylani, Al-Maliku an-Najjār
subject: Articles
  topic: section
subject: Literature
  topic: keywords
subject: Arabic Literature
  topic: keywords
subject: Homi K. Bhabha’s Theory
  topic: keywords
subject: Literary Theory
  topic: keywords
subject: Literature
  topic: disciplines
subject: Cultural Studies
  topic: disciplines
subject: Arabic Literature
  topic: disciplines
subject: Postcolonial Studies
  topic: disciplines
subject: Literary Theory
  topic: disciplines
subject:
  topic: disciplines
creator: Moh. Arif Rohazi
creator: Misbahus Surur
rights: Copyright (c) 2025 Moh. Arif Rohazi, Misbahus Surur https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
date: 2025-12-31
publication date: 2025-12-31
starting page: 185
ending page: 198
doi: 10.15408/bat.v31i2.44796

Pelayaran Angkutan Jamaah Haji di Hindia Belanda (Tahun 1911-1930)
type: item
description: Abstrak Tulisan membahas tentang transportasi ibadah haji di masa pemerintahan Hindia Belanda pada tahun 1911-1930 M. Tujuan riset ini adalah untuk mengetahui kondisi transportasi haji, baik dalam arti ekonomis maupun sebagai sarana pendukung bagi perjalanan haji yang ada di pelabuhan Batavia. Metode yang digunakan adalah kajian kualitatif, sementara data diperoleh melalui penelusuran literatur dan dokumentasi. Teknik analisis ini didasarkan pada teknik heuristik, verifikasi, interpretasi, dan historiografi. Hasil kajian menunjukkan bahwa ada sebuah ironi terkait dengan kebijakan pemerintah kolonial terkait dengan aturan transportasi yang termuat dalam Ordonansi Hajj tahun 1898 – 1922 yang menekankan pada aspek kesehatan fasilitas ibadah. Pembahasan terkait transportasi ibadah haji ini menunjukkan bahwa Pemerintah Hindia Belanda sebenarnya tidak memberikan pelayanan dalam perjalanan ibadah haji, kecuali hanya mementingkan aspek ekonomi saja. Kesimpulan ini diambil berdasarkan fakta bahwa banyak jamaah haji yang sakit dan meninggal dalam kapal angkutan milik pemerintah Hindia Belanda. Kapal ini tidak dilengkapi fasilitas yang memadai dan kabin yang tidak layak untuk perjalanan jauh. Kata kunci: kebijakan kolonial, Hindia Belanda, Transportasi, haji, Batavia ------- Abstract This paper discusses the transportation of pilgrims at Netherlands Indie in 1911-1930. The purpose of writing this research to determine the conditions transportation of pilgrims both in terms ofeconomic, as well as of supporting facilities above pilgrims hajjships available at the port of Batavia. The method used in this study is qualitative. While data collection is done through literature research and documentation. This data analysis technique based on heuristic techniques, verification, interpretation, and historiography. The findings of this study is an irony between the colonial government policy for transportation improvements embodied in Ordinance Hajj pilgrimage in 1898 to 1922 which it …
subject: Articles
  topic: section
subject:
  topic: keywords
subject: Colonial Policy
  topic: keywords
subject: Dutch East Indies
  topic: keywords
subject: Transportation of pilgrims
  topic: keywords
subject: Pilgrimage
  topic: keywords
subject: Batavia
  topic: keywords
subject:
  topic: disciplines
creator: Ahmad Fauzan Baihaqi
rights: Copyright (c) 2016 Ahmad Fauzan
date: 2016-01-30
publication date: 2016-01-30
starting page: 1
ending page: 24
doi: 10.15408/bat.v22i1.2926

Ritual, Religion, and Reform: The Impact of Khuruj on the Tablighi Jamaat Community
type: item
description: Purpose This article examined the impact of Khurûj, a ritual practice of the Tablighi Jamaat, on personal transformation and community solidarity. Khurûj, practiced as a form of worship, aims to encourage adherence to Islamic teachings and foster brotherhood among Muslims. This activity served as a means of both self and communal reform, enhancing individual influence within the community and building a sense of belonging and support Method Through a qualitative study of the Tablighi Jamaat community in Jakarta, this research highlighted how Khurûj influenced personal development, deepens spiritual experiences, and strengthens communal bonds. Data were collected through semi-structured interviews with members who participated in Khurûj for more than five years, and participatory observation during Khurûj activities. Thematic analysis revealed key themes such as personal transformation, spiritual growth, and enhanced community solidarity Results/findings The study underscored the crucial role of ritual interactions in reinforcing social bonds and religious identity among members. Despite perceptions of isolationism, the findings show significant social engagement, including efforts to combat drug use and provide community services, demonstrating a positive contribution to broader society Conclusion The concludes that Khurûj is valuable for fostering religious adherence and community cohesion, and further research is needed to explore its long-term impacts and influence in different socio-political contexts
subject: Articles
  topic: section
subject: Tablighi Jamaat
  topic: keywords
subject: Ritual Interaction
  topic: keywords
subject: Khuruj
  topic: keywords
subject: Religious Identity
  topic: keywords
subject: Community Solidarity
  topic: keywords
subject: History
  topic: disciplines
creator: Yusron Razak
creator: Saifudin Asrori
rights: Copyright (c) 2024 Saifudin Asrori
date: 2024-10-31
publication date: 2024-10-31
starting page: 245
ending page: 260
doi: 10.15408/bat.v30i2.40670

The Dynamics of Lampung Pepper Trade Network in 16th - 18th Century
type: item
description: Purpose The purpose of this study was to analyze the dynamics of Lampung's pepper trade in regional and international networks in the 16th to 18th centuries with three focuses: Lampung's position in the Nusantara shipping routes, the pepper production system in Lampung, and Lampung's pepper trade network. Method This study used the historical method, which consists of four stages: heuristics (collecting historical sources), external and internal source criticism, interpretation, and historiography (writing history). The data sources used were local and foreign sources to explain the focus of the study. Results/Findings The results found that Lampung had an important role in developing the maritime trade network due to its strategic location on the Nusantara shipping route, especially after the Portuguese controlled the port of Malacca in 1511. Following this situation, Banten became a major international pepper port city in the Sunda Strait. The primary source of pepper was from Lampung. This activity formed four trade networks between Lampung and Banten, Palembang, Batavia (Netherlands) and Bengkulu (UK). Before the second half of the 17th century, the network was stronger with Banten and Palembang, but afterward, it shifted under the influence of Batavia and Bengkulu. All parties used all possible ways to get the Lampung pepper. Conclusion This study shows that Lampung pepper was a significant factor driving Lampung's history and contribution to regional and international trade networks over two centuries.
subject: Articles
  topic: section
subject: Lampung
  topic: keywords
subject: Pepper
  topic: keywords
subject: Trade Network
  topic: keywords
subject: Shipping Routes
  topic: keywords
subject: History
  topic: disciplines
creator: Abd Rahman Hamid
rights: Copyright (c) 2024 Abd Rahman Hamid
date: 2024-10-31
publication date: 2024-10-31
starting page: 145
ending page: 160
doi: 10.15408/bat.v30i2.39317

Bird of Minerva Havoc in Hiaasen's Hoot
type: item
description: Purpose This research aimed to study the connection and its consequences of massive development, particularly on the urban areas, towards burrowing owl's population decline and its effect. Method The qualitative method was applied to assist the data analysis process in this research. The data are taken from narrative and dialogue within the story. Ecocriticism theory is also implemented to help analyze the effect of urbanization in the story. Results/findings The research found that urbanization has dreadful consequences on environment. Urbanization not only drives burrowing owl's decline in population, it also disrupts the food chain system, and affects the population of pest. Conclusion The study concluded that the effects of urbanization have a broader impact for the environment. Its negative impact can cause mayhem for human life. In accordance with that, this research suggests that urbanization must be planned carefully and consider the effect for the nature and ecosystem.
subject: Articles
  topic: section
subject: children's literature
  topic: keywords
subject: burrowing owl
  topic: keywords
subject: urbanization
  topic: keywords
subject: ecocriticisim
  topic: keywords
subject: children's literature
  topic: disciplines
subject: ecocriticism
  topic: disciplines
subject: literary criticism
  topic: disciplines
creator: Muhammad Royhan Ramadhan
creator: Mia Fitria Agustina
creator: Ririn Kurnia Trisnawati
rights: Copyright (c) 2024 Muhammad Royhan Ramadhan, Mia Fitria Agustina, Ririn Kurnia Trisnawati
date: 2024-10-31
publication date: 2024-10-31
starting page: 211
ending page: 224
doi: 10.15408/bat.v30i2.38148

Optimizing Pilgrimage Traditions and Community Empowerment: Integration of Spirituality, Socio-Economy, and Technology in Pilgrimage Practices
type: item
description: Purpose This study aimed to explore the optimalization of pilgrimage tradition by integrating social and economic empowerment and the use of technology to enhance spiritual experience, cultural resilience, and their role in strengthening social cohesion. Method The study employed a literature review and a theoretical analysis on the concepts of pilgrimage, cultural resilience, and religious tourism in the context of modernization and technology. This study used multi-dimensional approach to analyze the modernization of pilgrimage tradition. Here, this research used the digital technology, while maintaining its spiritual essence and socio-cultural resilience. Findings The Findings of the study showed that the pilgrimage tradition and religious tourism can have some contributions. They are empowering local economies through community-based management, strengthening cultural resilience by preserving traditional values, and using technology to improve an accessibility into the quality of spiritual experiences. Additionally, pilgrimage serves as a social interaction platform that fosters harmony in multicultural societies. Conclusion The optimization of religious tourism supports not only local economic growth, but also cultural preservation, national character building, and the maintenance of social harmony in Indonesia, while preserving its spiritual essence.
subject: Articles
  topic: section
subject: Pilgrimage and Religious Tourism
  topic: keywords
subject: Islamic History and Civilization
  topic: keywords
subject: Cultural Resilience
  topic: keywords
subject: Modernization and Technology
  topic: keywords
subject: Social Harmony
  topic: keywords
subject: History
  topic: disciplines
subject: Cultural Studies
  topic: disciplines
creator: Rohanda Rohanda
creator: Asep Saefullah
creator: Ahmad Yunani
creator: Wati Solihat Sukmawati
creator: Usep Abdul Matin
rights: Copyright (c) 2024 Rohanda Rohanda, Asep Saefullah, Ahmad Yunani, Wati Solihat Sukmawati, Usep Abdul Matin
date: 2024-10-31
publication date: 2024-10-31
starting page: 225
ending page: 244
doi: 10.15408/bat.v30i2.41742

The Authenticity of Qur’anic Codification: A Critique of Theodor Noldeke's Perspective
type: item
description: Purpose This research aimed to reveal the integrity of Utsman bin Affan and the authenticity of the Qur'an by the three parameters of integrity: Honesty, Consistency, and Courage, and three parameters of authenticity: Continuity, credibility, and symbolism. It also involved the criticism study of Theodor Noldeke’s View about the codification of The Qur’an. Method This research employed a qualitative library approach to analyze Theodor Noldeke's views on the codification of the Qur'an. The analysis method consists of two steps: first, a descriptive analysis of Noldeke's intellectual background and the concepts of integrity and authenticity; second, a comparative analysis of the codification of the Qur'an from the perspectives of Muslim and Western scholars. Results/findings There were integrity factors in Utsman bin Affan, namely honesty and trustworthiness in behaviour, consistency in action, and courage and responsibility in making decisions. Utsman bin Affan was a caliph with integrity, so all the policies he issued towards the codification of the Qur'an guaranteed authenticity. Conclusion Although Theodor Noldeke argued that the Qur'an codification policy of Utsman bin Affan was inauthentic and has many problems with it, this statement was considered incorrect due to differences in research methods used, as well as differences in the history of the Qur'an and the Bible.
subject: Articles
  topic: section
subject: Integrity
  topic: keywords
subject: Authenticity
  topic: keywords
subject: Codification
  topic: keywords
subject: Al Quran
  topic: keywords
subject: Theodor Noldeke.
  topic: keywords
subject: Qur'anic Studies
  topic: disciplines
creator: Sujiat Zubaidi
creator: Aqdi Rofiq Asnawi
creator: Asfa Fikriyah
rights: Copyright (c) 2024 Sujiat Zubaidi, Aqdi Rofiq Asnawi, Asfa Fikriyah
date: 2024-10-31
publication date: 2024-10-31
starting page: 275
ending page: 288
doi: 10.15408/bat.v30i2.40735

Ideologies in English-Indonesian Dissertation Abstracts Translation: An Explanatory Case Study
type: item
description: Purpose The study aimed to reveal how the students applied the ideology of domestication and foreignization in producing Indonesian-English dissertation abstracts on Islamic studies. Method Using a qualitative approach with an explanatory case study design, it relied on Indonesian and English abstracts as the primary data sources, taken randomly from the repository of UIN Jakarta. As the main instrument, the researcher compared the English abstracts to Indonesian ones syntactically and lexically to identify the implemented strategies that reflect the translation ideology of domestication and foreignization. Result/Finding The study revealed that in translating sentences from the SL to the TL, the dominant strategies involving some lexical and grammatical changes were a reader-oriented process; while in translating culture-specific items from the SL to the TL, the dominant strategies were a writer-oriented process with fewer changes or adaptation. Conclusion The study concludes that the foreignization ideology dominates translating culture specific items, while the domestication ideology hegemonies translating sentences of the dissertation abstracts.
subject: Articles
  topic: section
subject: Abstract
  topic: keywords
subject: Dissertation
  topic: keywords
subject: Translation Ideology
  topic: keywords
subject: Translation Strategy
  topic: keywords
subject: Applied Linguistics
  topic: disciplines
subject: Translation
  topic: disciplines
creator: Muhammad Farkhan
creator: Frans Sayogie
rights: Copyright (c) 2024 Muhammad Farkhan
date: 2024-10-31
publication date: 2024-10-31
starting page: 195
ending page: 210
doi: 10.15408/bat.v30i2.40773

Language of Resistance: Linguistic Landscape in the Protest of Kanjuruan Tragedy, Indonesia
type: item
description: Purpose Linguistics landscape (LL) is not only a means of showing the identity of a language but also a constructive effort to fight for justice for society. Landscape in this study is a form of protest against security forces for the loss of life of 135 Aremania fans after watching a soccer match between Arema and Persebaya at the Kanjuruan stadium. This research aims, apart from mapping all signs from aspects of language use patterns, also to conduct a critical analysis of the language used. Method This study uses quantitative and qualitative methods based on documentation in the form of billboards, boards, and banners installed in various parts of Malang, Indonesia. Content analysis and critical analysis are used to analyze this research. Results/findings The findings of this study show that the language used in the landscape has two forms, monolingual and bilingual. In addition, it indicates that four languages are used in the sign. Indonesian has a higher quantity than English, Javanese, and Arabic. Conclusion The language pattern used in the landscape tends to reflect sarcasm, cynicism, and rhetoric. This research suggests conducting a follow-up study that examines the same sign in the broader area, including Malang district and East Java region, to obtain varied data and various sign patterns. Thus the data information obtained is more comprehensive.
subject: Articles
  topic: section
subject: Resistance
  topic: keywords
subject: language
  topic: keywords
subject: linguistic landscape
  topic: keywords
subject: Kanjuruan tragedy
  topic: keywords
subject: Linguistics
  topic: disciplines
creator: Muassomah Muassomah
creator: Baedt Giri Mukhoddam Billah
creator: M. Faisol
creator: Halimi Halimi
rights: Copyright (c) 2024 muassomah muassomah, M. Faisol, Halimi Halimi, Baedt Giri Mukhoddam Billah
date: 2024-10-31
publication date: 2024-10-31
starting page: 179
ending page: 194
doi: 10.15408/bat.v30i2.38786

The Arab Ethnic Identity Politics in Indonesia: A Female Representation in Fatat Qarut and Fatimah
type: item
description: Purpose This research sought to delve into the representation of Arab women in 'Fatat Qarut' and 'Fatimah' as well as conducting a comparative analysis upon the textual ideologies instilled in both works. Method This research was a qualitative study utilizing descriptive analysis. A documentation technique was used as data collection means concentrating on specific passages within the text in order to uncover the strategies employed in representing women through textual quotations. Technically, the quotations were analysed using a comparative literature framework and feminist literary criticism. Findings This research demonstrated that the two texts present different portrayals of women based on the narrative strategy used. This variance was attributed to the generational gap between the two authors. 'Fatat Qarut' depicts women as superior and independent, whereas 'Fatimah' portrays women as inferior and submissive. Conlcusion The study conlcudes these depictions highlight that the role and status of women within the Arab ethnic group are shaped and dominated by social and cultural stratification.
subject: Articles
  topic: section
subject: Woman
  topic: keywords
subject: Arab Ethnic
  topic: keywords
subject: Representation
  topic: keywords
subject: Comparative Analysis
  topic: keywords
subject: Literature
  topic: disciplines
creator: Siti Amsariah
creator: Ali Hasan Al-Bahar
creator: Sayidatul Ummah
rights: Copyright (c) 2024 Siti Amsariah, Ali Hasan Albahar, Sayidatul Ummah
date: 2024-10-31
publication date: 2024-10-31
starting page: 261
ending page: 274
doi: 10.15408/bat.v30i2.36014

Palestinian Social Political Conflict in Mourid Barghouti’s Novel Ra’aytu Ramallah: A Ralf Dahrendorf’s Perspective
type: item
description: Purpose This study aimed to determine the forms of socio-political conflict in the novel Ra'aytu Ramallah by Mourid Barghouti based on the perspective of Ralf Dahrendorf; and describe and classify the conflict based on the two faces of society, power and authority, groups involved in the conflict, and conflict control. Method This descriptive qualitative research used Ralf Dahrendorf's theory to describe socio-political conflict in Mourid Barghouti's novel Ra'aytu Ramallah. This study used Mourid Barghouti's novel Ra'aytu Ramallah. It used a reading and note-taking to collect data on socio-political tensions in Mourid Barghouti's novel Ra'aytu Ramallah from Ralf Dahrendorf's perspective, while its analysis used Miles and Hubberman's interactive model analysis that has three stages: data reduction, data presentation, and conclusion. Result/Finding The results of this study showed this conflict consisted of several forms, namely the struggle for settlements, attacks by the Intifada movement, and social conflicts that occur within the Palestinian community itself. In conflict and consensus, there were three forms of conflicts and two forms of consensus. Between the two sides in the conflict, power was dominated by the Israeli side. There are one form of power and two forms of authority. In the parties involving in the conflict, there were two quasi groups and two interest groups. In an effort to control conflicts, there was one form of arbitration. Conclusion The socio-political conflict in the novel Ra'aytu Ramallah by Mourid Barghouti is in the form of a power struggle conflict that occurs between Palestine and Israel. This conflict takes several forms, namely the struggle for forced settlements by Israel against the Palestinians, the attacks carried out by the Intifada as a form of resistance to the Israeli occupation, and the social conflicts that occur within Palestinian society itself between Palestinians who work with Israel and its loyal Palestinian population …
subject: Articles
  topic: section
subject: Socio-political conflict
  topic: keywords
subject: Palestinian conflict
  topic: keywords
subject: Israeli conflict
  topic: keywords
subject: Ralf Dahrendorf
  topic: keywords
subject: Cultural Studies
  topic: disciplines
subject: Literature
  topic: disciplines
subject: Sociology
  topic: disciplines
creator: Hima Roiku Dinia
rights: Copyright (c) 2024 Hima Roiku Dinia
date: 2024-10-31
publication date: 2024-10-31
starting page: 161
ending page: 178
doi: 10.15408/bat.v30i2.36568

Moderation of Islam and Modern Western Culture: A Postcolonial Studies of Salah Asuhan Novel
type: item
description: Purpose Among the controversial issues in the 20th century, even today, was the Islam's relationship with modern Western culture, whether it should be rejected, accepted, or critically accepted (adaptive adoption patterns). This article discussed this topic based on a study of Salah Asuhan by Abdoel Moeis as Idonesian Novel which was published in 1928. Method The study was conducted using a qualitative research method based on literature research enriched by a study of scientific literature. The theory used is the theory of postcolonialism and the construction of religious moderation of Islam. Results/findings This research found that the Salah Asuhan Novel was a construction of the author's moderate attitude towards Islam, its relationship with modern Western culture. In it, there was not only Moeis resistance to modern Western culture as a domination and a product of colonialism, but also adaptive adoption (hybridity), in which modern Western culture in general had to be handled by sorting/selecting. The pattern of Islamic moderation in the sense of a middle way was mostly adopted by Moeis, although moderation was also adopted in the sense of emphasizing on upholding justice, considering the public benefit, especially eliminating inhuman difficulties as a point of view. Conclusion In cultural issues, Moeis in the novel tended to have to not fully accept modern Western culture. For example on science and technology, humanism, including feminism, the importance of legal evidence such as marriage with a legal marriage certificate, and educational patterns that emphasize religion, but also modern science.
subject: Articles
  topic: section
subject: feminism
  topic: keywords
subject: legal evidence
  topic: keywords
subject: mixed marriage
  topic: keywords
subject: modern western culture
  topic: keywords
subject: moderation of Islam.
  topic: keywords
subject: Cultural Studies
  topic: disciplines
creator: Sukron Kamil
creator: Mauidlotun Nisa
rights: Copyright (c) 2024 Sukron Kamil, Mauidlotun Nisa
date: 2024-10-31
publication date: 2024-10-31
starting page: 289
ending page: 303
doi: 10.15408/bat.v30i2.41197

The Muslim Mothers’ Understanding of Breastfeeding Command in the Quran: A Case Study in Yogyakarta
type: item
description: Purpose This article aimed to explore the Muslim mothers' understanding of breastfeeding verses, the factors of the role of ulama, community organizations, and the impact of understanding verses on breastfeeding practices. Method The study was qualitative research employing a descriptive case study design. It involved Muslim preachers and mothers as the key informants in Yogyakarta. Intensive observation and interview were done to get the intended data. The collected data and information were qualitatively analyzed to unveil Muslim mothers’ understanding of breastfeeding in Islam. Results/findings The study' showed those who believed that the Quran obligated breastfeeding did it as an attempt to fulfill the obligations without understanding the benefits that come with it. This was a consequence of the absence of socialization of the breastfeeding-related Quranic verses' content. Conclusion The study concluded that Muslim preachers had not reached Muslim mothers in Yogyakarta with breastfeeding verses.
subject: Articles
  topic: section
subject: Breastfeeding Verses
  topic: keywords
subject: Motherhood Obligations
  topic: keywords
subject: Muslim Preachers
  topic: keywords
subject: Quran
  topic: keywords
subject:
  topic: disciplines
creator: Rika Astari
creator: Betty Mauli Rosa Bustam
creator: Djamaludin Perawironegoro
rights: Copyright (c) 2024 Rika Astari, Betty Mauli Rosa Bustam, Djamaludin Perawironegoro
date: 2024-04-30
publication date: 2024-04-30
starting page: 105
ending page: 116
doi: 10.15408/bat.v30i1.34682

The Acehnese Language Use in South Aceh Regency: A Sociolinguistic Analysis
type: item
description: Purpose This study aimed to find out how the Acehnese language is used by residents in the South Aceh Regency. Method This research used a qualitative approach with documentary studies, meta-ethnographic research, field studies, focus group discussions and in-depth interviews. The instruments used comprised data analysis forms, observation forms, focus group discussion guidelines, and in-depth interview guidelines. Data were analyzed qualitatively using the theory and concept of sociolinguistics Results/findings This study demonstrated that speakers of the Acehnese language in the South Aceh Regency came from distinct places than those in other Aceh regencies. The performance comprised performances in Acehnese language with and without acculturation of other languages, performances in Acehnese language with acculturation of the Aneuk Jamee language, performances in Acehnese language with acculturation of the Kluet language, performances in Acehnese language with acculturation of the Aneuk Jamee and Kluet languages, and performances in Acehnese language with acculturation of the Indonesian language. Conclusion The performance resulted from the presence of Acehnese speakers in multiethnic areas (Aneuk Jamee and Kluet tribes). Acehnese speakers have been encouraged to integrate with these tribes by their living conditions. Seeking a language that enables them to communicate with one another was the outward manifestation of these adaptation efforts.
subject: Articles
  topic: section
subject: Acehnese language
  topic: keywords
subject: South Aceh
  topic: keywords
subject: Sociolinguistics
  topic: keywords
subject: Linguistics
  topic: disciplines
creator: Zulkhairi Zulkhairi
creator: Anshar Zulhelmi
creator: Azhari Azhari
creator: Sumardi Sumardi
creator: Chairunnisa Ahsana Amalan Shaliha
rights: Copyright (c) 2024 Zulkhairi Zulkhairi
date: 2024-04-30
publication date: 2024-04-30
starting page: 131
ending page: 144
doi: 10.15408/bat.v30i1.34246