From Javanese Suroboyoan to English: A Study of Cultural Terms, Translation Techniques, and Quality Assessment. Buletin Al-Turas. 2025;31(2):215-228. doi:10.15408/bat.v31i2.45712